The government's first task is to get to grips with the economy.

There's something you need first to get to grips with, then to get a grip on.

有些事，你首先需要去认真对待，然后把握其关键。

But the time may have come to get to grips with personal branding.

不过，现在可能已经到了该认真对待个人品牌的时候。

As for the oil crunch, the ITPOES companies fear an irrecoverable fall in global oil supply by 2015 at the latest and that if oil producers then husband resources, a global energy crisis could abruptly morph into energy famine for some oil-consuming nations.

至于石油危机，参与ITPOES的公司担心，全球石油供应量最迟到2015年会出现不可逆的下降，如果产油国届时缩减开采，全球能源危机就可能突然演变成一些石油消费国的能源荒。

The irrecoverable process of energy dissipation is analyzed during the fatigue damage of the fiber reinforced laminated composites. After thinking about the different loading sequence, a nonlinear fatigue cumulative damage rule, which is based on the effective hysteresis energy dissipation, is suggested.

通过对纤维增强复合材料层板疲劳过程中能量耗散的不可逆过程的分析，并考虑不同加载次序，建立了一种以有效能耗为基础的非线性疲劳损伤累积法则。

A new algorithm ( MDA) for the irrecoverable blockage routing problem is proposed, that is a modification to the weight computation of Dijkstra algorithm. The complexity of the algorithm is O ( n~ 2).

本文设计了一种算法（MDA），对经典的Dijkstra算法中的权值计算进行了修正，证明了算法的复杂性为O（n2），并用该算法对模型进行了求解。

Having studied various theories, principles of precedent cases and statutes relating to pure economic loss, the author concludes, in this paper, that time-charterers'pure economic loss in cases of collisions between ships is irrecoverable.

在本文中，作者探讨了有关纯经济损失的种种学说、判例和法律原则，总结出在船舶碰撞案件中定期承租人的纯经济损失不可得到赔偿的原则。

All business is to is transact against confirm and irrecoverable letter of credit. Payment of the transactions stipulated in Article 1 shall be effected by reciprocal Ls/ C.

所有交易都应采用保兑的不可撤销信用证支付。第一条所订交易的支付通过对开信用证进行。

Some lawyers deem that Hu's brain had been severely damaged and lost all the functions which were irrecoverable, so her heartbeat would be stop sooner or later.

有些法律工作者认为，胡菁被杀时脑中枢已经严重损害，脑功能全部丧失，而且永不可能恢复，所以心跳消失是迟早的事情。

H.The pictures of ultrastructure are taken by electronmicroscope and found that ultrastructure in the wood has indeed changed after unloading. Irrecoverable deformation remains in the wood.

通过电镜观察发现卸载后木材的超微结构发生变化，并产生不可恢复变形。

A database using this form of backup is running in NOARCHIVELOG mode, where any changes made to the database after the backup will be irrecoverable should a media recovery is needed.

使用这种形式来备份数据库是在NOARCHIVELOG模式下进行的，在这种模式中，如果需要进行媒介恢复，那么备份之后对数据库进行的任何更改都将是不可恢复的。

It was shown that at all stages of unloading, interparticle sliding occurred, the number of interparticle contacts reduced and irrecoverable deformation of the microstructure occurred.

通过对这些参数的研究表明：在卸载的全过程中，颗粒间相对滑移出现，相互作用的颗粒数减少，系统内部结构产生不可恢复变形。

On the other hand, due to fierce competition, the downsizing strategies of Anglo-American firms have caused an irrecoverable loss of firms' key knowledge assets while reducing their costs.

另一方面，欧美企业迫于竞争加剧的减员策略在削减成本的同时却破坏性地造成了企业知识资产的流失。

The total deformation consists of 3 parts, i.e. elastic deformation of structure body, plastic deformation due to sliding in the structure plane and irrecoverable deformation due to crushing of structure body.

总的变形由结构性粘土的弹性变形、结构面的滑移塑性变形和结构体破损引起的的损伤塑性变形组成。

In case of media failure to any part of the database files, simply restore all the database files, and of course all the changes made after the backup are irrecoverable.

在数据库文件的任何部分出现媒介失败的情况下，只需恢复所有数据库文件就可以实现备份，当然，备份之后所做的所有更改是不可恢复的。

After more than a hundred years most of the details are irrecoverable, lost beyond all recall, but it isn't hard to image what must have happened.

经过一百多年之后，细节已无从查考，但不难猜测当时的情景。

Following the treatments of respiratory inhibitors and papain, the phloem exudation rates were irrecoverable and part recoverable respectively along with exudation course;

呼吸抑制剂和木瓜酶处理后韧皮部溢泌速率随溢泌过程分别为不可恢复和可部分恢复；

For the ecological system which is already fragile, as they have found, any mindless destruction may be enough to do an irrecoverable damage to it.

正如他们所发现的那样，对于一个已经很脆弱的生态系统，任何盲目破坏都足以对它造成难以恢复的损失。

Based on qualitative analysis of seasonal temperature stress in concrete structures, quantitative research is presented by adopting the recoverable and irrecoverable creep equation and aftereffect flow theory.

考虑周期效应，在定性分析结构季节温差应力变化规律的基础上，采用可复及不可复徐变的本构关系和继效流动理论，定量分析了混凝土结构的季节温差应力。

The anomalous dynamic response results from the coupling of geometric nonlinearity, material nonlinearity, elastic effects and the irrecoverable feature of the plastic deformation.

这一现象是几何与材料两种非线性相互作用的结果。

We will pay the irrecoverable deposits or charges paid in advance in the event of unavoidable cancellation of business travel.

赔偿被保险人因合同约定的旅程取消所损失的所有预付而实际未使用且不可退还的旅行费用。