Many car manufacturers are diversifying their products as rapidly as they can.

Recently, several non-governmental-credit pilot project companies were set up, indicating that a diversifying rural financial openness.

最近, 几个民间小额贷款试点公司的成立, 标志着多元化的农村金融的开放.

Mixing management is the best tactics for increasing return and diversifying risks.

混业经营是提高效益、分散风险的良策.

The overseas companies diversifying more rapidly.

海外公司正在更迅速地从事各种经营.

Thus, ESOP can be seen as one path to diversifying investment in state-owned enterprises ( SOEs ).

因此, 职工持股可以算是实现企业 ( 尤其是 国有 企业 ) 出资者多元化的内部途径之一.

Some publishers are now diversifying into software.

有些出版社目前正兼营软件.

Shunt diversion flume is an effective method to clear silt by hydraulic energy.

分流冲沙是解决斗槽水力清淤的一种有效方法.

The enemy diversion you aare ignoring is the maain aattaack.

那支你以为是敌军疑兵而不加注意的部队恰恰就是敌人的攻击主力.

The whole argument is a diversion.

这场辩论分散了人们的注意力。

Golf is my father's favourite diversion.

高尔夫球是我父亲最喜欢的娱乐.

Detect or prevent the diversion of such materials for use in atomic weapons.

检测和阻止引水等材料用于核武器.

The person's talk created a diversion of attention.

这个人的话分散了人们的注意力.

High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.

高额关税常使贸易从一国转往另一国.

A diversion or deviation from a main topic a digression.

插话,插曲,穿插与讨论的主题无关的看法;离题话.

Application of the numerical laboratory river closure and diversion engineering of Three Gorges Project is introduced.

介绍了三峡工程导截流水流特性数值实验室的模拟技术及其应用情况.

We created a diversion to escape from prison.

我们为了越狱,声东击西,分散注意力.

In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."

1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。

In part diversion works, radial gates are needed to operate partly for adjustment of discharge.

部分引水工程的弧形闸门需要进行小开度局部开启操作,以调节流量.

Strangers and travelers were welcome of diversion and brought news of the outside world.

陌生人和旅行者由于改变气氛而受到欢迎,他们也带来外界的消息.

What starts as a casual diversion escalates into a passion that holds no bounds.

于1976年举行的纽约电影节亦因受非议而遭查禁首映.

It brought about the justified invasion of Afghanistan, but also the diversion into Iraq.

它导致了对阿富汗理直气壮的侵略, 并进而移师伊拉克.