Use up every bit of your cosmetics: get the last smidgen of lipstick out of the tube with a lip brush.

They point out correctly that the local teams have added market share this year while Toyota ( TM) has lost a smidgen.

他们很正确地指出，今年美国本土车企的市场份额已经增加了，而丰田的份额则略有减少。

Today, at 33, there's a touch less stubble, and the hair is a smidgen longer.

现在，33岁的斯诺登脸上的胡茬少了一点，头发也比那时候长了一点。

And needless to say, Bill also has a smidgen of awareness of how our system of government and politics works.

当然，不用说，比尔也理解我们的政府体制和政治工作。

Well, it has seemed like more than a smidgen to me. But I'll come back to that.

但对我自己来说，似乎不只是一点点。

Growth looks softer than expected and inflation is a smidgen more energetic.

增长比预期疲软，通胀略有抬头。

Even the heat from the chunk of plutonium that acts as the spacecraft's battery produces a smidgen of thrust, and so does the small pressure of sunlight hitting the spacecraft.

就连充当探测器电池的那一大块钚散发的热量，也产生了少量的推力。照射到探测器上的太阳光产生的少量压力也一样。

Try putting on just a smidgen of cooling gel toothpaste.

只要挤少量牙膏就可以了。

So what about those naturally gluten-free foods, such as meat, fish, fruit and vegetables? Are they going to help us slim down?

那么，像猪肉、鱼肉、以及水果蔬菜这类的天然无麸质食品会不会帮助我们瘦身呢？

More than a third of women buy clothes which are too small for them because they are determined to slim down enough to fit into them one day, it found.

.“一项最新调查发现，数百万英国女性购买尺寸过小的衣服，以此作为减肥的动力。调查发现，超过三分之一的女性故意购买穿不下的瘦小衣服，因为她们下定决心减肥到能穿下去为止。

They are now under pressure to slim down their balance-sheets quickly, partly to shore up capital and partly because of funding strains.

但现在它们承受了迅速压缩其资产负债表的压力，这部分出于加强资本的需要，部分出于资金紧缺。

If everybody is forced to carry the weight of the seriously fat, then everybody has an interest in seeing them slim down.

如果每个人都被迫承担超级胖人的重负，那么人人都很希望看到他们苗条下来。

Those already overweight at the start of the two-year course would score double points if they managed to slim down over a period of two years.

对于在两年课程学习前期阶段已经超重的学生，如果在接下来的两年时间里能成功瘦下来，那他们可以得到双倍的分数。

The in-house doctors at the studio filled her up with pills as they wanted her to slim down.

工作室的医生为了让她保持苗条，给她吃各种药片。

The evaluation of capsule endoscopy in patients with suspected small bowel diseases

胶囊内镜在小肠疾病诊断中的作用

A Further Analysis on the Function of TCM Spleen, Stomach and Small Bowel

中医脾胃小肠功能的再探析

Selection and preparation of donor and recipient in small bowel transplantation

小肠移植供受体的选择与准备

The application of MSCT in diagnosis of small bowel obstruction

MSCT在小肠机械性梗阻中的应用

Conclusions The method of establishing rat model of total small bowel resection is feasible.

结论该全小肠切除大鼠模型创建方法切实可行。

Objective: To study the technique of MR examination in the diagnosis of small bowel disease.

目的：研究小肠病变的MR检查技术。

Early postoperative inflammatory small bowel obstruction in children ( 21 cases report)

小儿术后早期炎症性肠梗阻（附21例报告）