Taiwan, home to the Hon Hai group, has attracted hordes of manufacturers of PCs and electronic gadgets.

The law went into force last month, following recent research and a shocking number of accidents that involved people using electronic gadgets when crossing the street.

经过调查和数量惊人的因过马路时使用电子产品而造成的事故后，这条法律在上月开始生效。

For the moment, the fleeting life-cycle of electronic gadgets makes their production a largely robot-free zone.

目前，这些电子小器件更新换代的周期非常快，所以机器人基本上难以涉足它们的生产领域。

The sophisticated encryption software that now comes as standard with many electronic gadgets is, in many ways, just another instrument of modern life.

从许多方面来说，那些如今已成为许多电子设备标准配置的精密加密软件，不过是现代生活中的又一个工具而已。

Empower went cold turkey on electronic gadgets after work except for the "once a year emergency," he said.

查普曼称，公司很快戒掉了下班后仍过度依赖智能手机的习惯&除非出现那种“一年只有一次的紧急状况”。

Inside and out they busy themselves installing electronic gadgets, showers, and built-in furniture.

他们家里家外忙忙碌碌，自己动手安装各种小电器、浴器以及嵌入式家具。

This region happens to be one of the biggest centers of the global supply chain for electronic gadgets and for clothes.

这个地区恰好是全球电子小工具和服装供应链的最大中心之一。

Failing to switch off from work because of your electronic gadgets will only make you even more stressed.

因为你的各种电子产品而无法抽空休息一下，只会让你更有压力。

In the 1990s, electronic gadgets were signs of prosperity in the second revolution.

而在20世纪90年代的第二次消费革命中，则轮到了电子产品。

How Foshan makes this transition will be integral to its future economic vitality, environmental quality, and livability.

佛山如何实现这个转变将会关系到未来经济活力、环境质量以及适宜居住性。

Saving for a rainy day and avoiding rampant consumerism was integral to their life philosophy.

未雨绸缪地储蓄和杜绝无节制的消费是他们的人生信条之一。

By the integral to boundary layer thickness and relative conditions, the momentum integral equation of boundary layer is obtained.

通过对边界层厚度的积分并利用相关条件，得到了边界层动量积分方程。

These moves were integral to the Chinese recovery in 2009 but also fuelled a surge in housing prices.

这些措施对中国在2009年的复苏起到了不可或缺的作用，但也推动房价飙升。

Then it carries on the fuzzy integral to standard risk quantification value of each appraisal object respective rank.

然后对各评估对象所属的级别的标准风险量化值进行模糊积分。

Do you feel it's high time that an industry framework was formulated to make security integral to the design of the Internet?

你感到这是该订立产业结构以使安全集成到互联网规划的时候呢？

Their protein products were mainly integral to membrane, or localize in nucleus and cytoskeleton.

其蛋白产物主要是膜结合蛋白，位于核内或细胞骨架。

Furthermore, we bring out a new kind of image evaluation criteria based on the Fuzzy integral to evaluate the resolution information.

此外，本文还根据现有的单因素融合图像评价指标，提出了一种基于模糊积分的融合图像空间分辨率评价指标。并在此基础上提出了一种融合图像效果的综合评价方法。

Valid standard, correct comprehension of standard, and contrast test are integral to ensure test quality.

叙述了在汽柴油质量检验工作中，为了保证检验工作质量必须使用现行有效标准，且应正确理解相关标准；

They are integral to sports.

在运动中也是如此。

Scientific development and social harmony are integral to each other and neither is possible without the other.

科学发展和社会和谐是内在统一的。没有科学发展就没有社会和谐，没有社会和谐也难以实现科学发展。

Performance appraisal of departmental directors is vitally integral to hospital strategy management.

科主任的绩效评价是医院战略管理的一个重要组成部分。