in 1986 had hit a record office of " the phantom of the opera. "

the phantom of the opera has delighted theatergoers for almost twenty years.

《歌剧魅影》近二十年来娱乐了广大歌剧爱好者.

the phantom of the opera is there inside my ( your ) mind.

歌剧魅影现在就在我的 ( 你的 ) 意识里.

due to her contract however, she ended up signing om to waterloo bridge without him.

只要能和奥利弗共事,费雯丽愿意同时接拍两部片子,但因为合同的关系, 最终她只能独自一人签约于《魂断蓝桥》剧组.

and reuben said unto them, shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.

又说，不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。流便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

methods: shed mediastinal blood of 18 cases collected after open heart operations and bank blood from 11 donors were studied. the blood and shed mediastinal blood of 18 patients were cultured for 4 and 6 h.

方法：对18例心脏直视手术后心包及纵隔引流血和11例库血进行检测，并对各项结果进行F检验。

objective to investigate the influence of reinfusion of shed mediastinal blood after cardiac operation during early period under extracorporeal circulation on the volume of allogeneic banked blood transfusion, hemostatic mechanism and renal function.

目的探讨体外循环心脏术后早期纵隔引流液回输对异体库血用量、血液凝血机制、肾功能的影响。

and they shall answer and say, our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

祷告（原文作回答）说，我们的手未曾流这人的血。我们的眼也未曾看见这事。

anaerobic and aerobic cultures of the shed mediastinal blood were negative.

心脏手术后病人血及其引流血经需氧菌及厌氧菌培养均阴性。

we were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words-within our borders, and around the world.

我们的建国理念是人人生而平等，数个世纪以来，我们一直在为实现理想而斗争，也为之抛洒过热血&无论是在国内，还是在全世界范围内。

the left jugular vein was cannulated ( intima 22ga) to administer glycine, normal saline and shed blood.

左颈静脉插管给予甘氨酸、生理盐水和自体血（复苏通路）；

the successful march of the expedition was a heroic epic for which the sons and daughters of china shed blood on the land.

北伐战争的胜利进军，是中华儿女用爱国主义的热血挥洒在神州大地的英雄史诗。

the sinfulness of man and salvation only by grace through faith in the shed blood of christ.

人是有罪的，靠著主的宝血，我们得救是本乎恩也因著信。

auto-transfusion of shed blood was carried out during the surgery ( 800~ 6000 ml).

术中回输自体血800～6000ml。

i don't want to shed blood before the wedding.

我不想在婚礼之前见血。

reinfusion of autologous shed blood after joint replacement

人工关节置换术后自体引流血回输的观察研究

prophet ya'qub ( peace be upon him) did not strike his chest or scratch his face, or shed blood or mark the day of the loss of yusuf as a festival or a day of mourning.

先知叶尔孤布（愿他平安）没有以击打自己的胸膛，扇自己的耳光，甚至流血等方式把失去优素福的日子作为一个纪念日或者悲痛日。

in the bathroom, she has a clear shower curtain so no one can hide behind it, a platform bed close to the ground so no one can hide under it.

浴室里挂的是透明的浴帘，这样没人能藏在后面，靠近地面的封闭台式床架，这样没人能藏在下面。

monica: um, i straightened out your shower curtain so you won't get mildew. what?

我把你的浴帘拉直了以免发霉，怎么了？

monica: um, i straightened out your shower curtain so you won't get mildew.

莫妮卡：我把你的浴帘拉直了，以免发霉。

put your clothing on a hanger and hang it on the shower curtain rod in your bathroom.

把衣服用衣架挂在浴室的挂帘杆上。