when nisha was pregnant with mishty, she went to a private clinic to receive prenatal care.

she was met by dozens of screaming fans and photographers in the parking lot near the clinic.

在私人诊所附近的停车场里，她吸引来了许多尖叫着的粉丝和拍照人员。

for now they have to pay market rates at the village's private clinics.

眼下，村民们还得以市场价格到村里的私人诊所就诊。

the report indicates that cosmetic surgeries are now largely performed in private offices.

报告表明，整形手术目前多半在私人诊所完成。

he has been treated at a private clinic.

他在一家私人诊所接受了治疗。

he is being treated at a private clinic.

他正在私人诊所接受治疗。

he spent months recovering in a private health clinic.

他在一家私人诊所呆了数月才得以康复。

idus bought syringes mainly from private clinics and pharmacies;

注射器来源主要是私人诊所和药店；

an investigation and analysis on private clinics in lucheng district of wenzhou

再析温州市鹿城区私人诊所现状与前景

off-farm workers' clinical service system based on private clinics

基于私人诊所构建农民工门诊医疗保障体系

philip joslin, a senior clinician at lifeworks, a private clinic in london dealing with addictions and depression, believes redundancy is not just a matter of economic survival.

治疗上瘾症和抑郁症的伦敦私人诊所Lifeworks的高级临床医师菲利普•约瑟琳（Philip Joslin）相信，裁员不仅仅是一个经济生存问题。

it will be written by neal purvis and robert wade, the duo who handled the scripts for casino royale, quantum of solace, skyfall and spectre.

这部电影将由尼尔珀维斯和罗伯特韦德担任编剧，此前两人也曾为《007：大战皇家赌场》、《007：大破量子危机》、《007：大破天幕杀机》和《007：幽灵党》编写剧本。

the producers are also rumoured to be "determined" to bring back adele to record the theme tune after singing the lead track on skyfall-the first 007 theme to win a grammy and a golden globe award.

据传制片人还“决定”再次邀请阿黛尔录制007新电影的主题曲。阿黛尔曾为《007：大破天幕杀机》献唱主题曲——这是第一首同时获得格莱美奖和金球奖的007主题曲。

british singer adele, who won an oscar for the theme from the james bond movie skyfall, was seventh on the list with an estimated$ 25 million.

英国歌手阿黛尔位居榜单第七位，获得今年奥斯卡最佳原创歌曲奖，为詹姆斯·邦德电影007大破天幕杀机主题歌曲，其收入约为2500万美元。

however, he is still said to be contracted for one more film after agreeing a 31m pounds two-picture deal following the success of 2012 hit skyfall.

不过，依照合同他还有一部007电影要拍，据称在2012年的电影《大破天幕杀机》大获成功后，克雷格以3100英镑的片酬接下了两部007电影。

he has since become the highest-paid bond actor ever, raking in$ 10.7m for 2012's skyfall.

从那以后，他就成为了史上片酬最高的邦德演员，仅2012年上映的《大破天幕杀机》这一部就获得1070万美元的收入。

some critics say the movie could break skyfall's record as the most successful bond film to date.

一些评论家认为这部电影的票房可能会打破《大破天幕杀机》的纪录，成为史上最成功的007电影。

the movie opens nov. 9 in north america but already is shattering records internationally.

虽然电影《007：大破天幕杀机》在北美洲的公映时间是11月9号，但它已经在国际范围内开始向票房纪录发起进攻。

marlohe will shoot the malick film concurrently with the ongoing press tour for skyfall.

在参加《007：大破天幕杀机》巡回宣传的同时，玛尔洛也会拍摄由马立克执导的新电影。

most notably with the bond film skyfall in 2011.

最出名的例子就是2011年的《007：大破天幕杀机》。

skyfall bond girl berenice marlohe has joined the all-star cast of terrence malick's latest movie, which is in production in austin.

在电影《007：大破天幕杀机》中饰演邦女郎的贝纳尼丝·玛尔洛（Berenice Marlohe），已经确认加盟导演特伦斯·马立克（TerrenceMalick）执导的最新电影作品，目前此影片正在奥斯汀进行拍摄。