however, because this coincided with a broader sell-off of property stocks, it meant that sun hung kai was only trading at a two to three per cent discount to its peers, according to kenny tang, property analyst at tung tai securities.

government officials admitted that the introduction of reit legislation was not imminent, and real estate analysts said yesterday the timetable for launching reits remained unclear.

政府官员们承认，Reit相关法规不会很快制定完成。而房地产行业分析师昨日表示，推出Reit的时间表尚不明确。

over the last few months, investors have been preoccupied with the demand-side risks, says duncan hobbs, metals analyst at macquarie.

最近几个月，投资者一直在关注需求方面的风险，麦格理（Macquarie）金属行业分析师邓肯霍布斯（Duncan Hobbs）表示。

james mcquivey, a technology analyst for forrester research, said apple was late to the streaming music party, but still has a chance to leapfrog the competition.

弗雷斯特研究公司（Forrester Research）的科技行业分析师詹姆斯·麦奎维（James McQuivey）表示，苹果进入流媒体音乐领域的时间晚了，但依然有机会超越竞争对手。

a host of smaller companies began to demonstrate success both with bpm buyers and industry analysts by ignoring bpel altogether.

通过完全忽略BPEL，一些更小的公司开始示范了BPM购买者和行业分析师的成功做法。

the key challenge is to run a profitable business, says yu bing, automotive analyst with central china securities.

关键的挑战在于运作一项能够盈利的业务，中原证券（Central China Securities）汽车行业分析师余兵表示。

richard veryard, a software industry analyst for the cbdi forum, ponders the question: do we have to sell soa?

CBDi论坛的软件行业分析师，Richard Veryard，思考了这样一个问题：我们必须推销SOA吗？

but this argument overlooks two things: first, that translating non-gaap to gaap is simple math for most analysts and institutional investors.

但这种观点忽视了两个事实：首先，将非GAAP数据转化为GAAP数据对于大多数分析师和机构投资者而言只是一个简单的数学问题；

it is encouraging and another step in the right direction, said bryan ma, pc analyst with idc.

这是朝着正确方向又迈出了令人鼓舞的一步，国际数据公司个人电脑分析师马伯远（Bryan Ma）表示。

wall street analysts had expected revenue of$ 37.93 billion, according to a survey of analysts by thomson reuters.

根据汤森路透（Thomson Reuters）的数据，华尔街分析师的预期为379.3亿美元。

starting with data about the past and current behavior of a given group of people--whether customers, patients, prison inmates up for parole, voters, or employees--analysts can predict what they'll probably do next.

从既定人群——客户、病人、即将假释的囚犯、选民或员工——过去和当前的行为数据入手，分析师就能预知他们下一步可能的行为。

akin to knowledge discovery and automated data mining, analysts need access to retrieve and summarize the information in the big data cloud environment.

类似于知识发现和自动化的数据挖掘，分析师需要获得访问能力来检索和汇总大数据云环境中的信息。

china is due to report first-quarter growth figures on wednesday, with most analysts expecting a 7 per cent expansion.

中国将于本周三公布2015年第一季度的经济增长数据。多数分析师预计，中国的经济增长速度将为7%。

the figures derive from assessments made by financial analysts, journalists and bankers, based on their perceptions of control.

这些数据来自金融分析师、记者和银行业人士所作的评估，依据的是他们对俄罗斯公司控制状况的了解。

smartphones and tablets are growing at a pace that pcs can't realistically keep up with because of device prices and to some extent disposability, said ryan reith, idc's analyst.

智能手机和平板电脑以个人电脑事实上不能跟上的速度增长，由于设备价格以及一定程度的通用性，互联网数据中心的分析师Ryan Reith说。

though xiaomi sits below apple in china for now, idc analyst melissa chau said the company is poised to get into the top five soon.

尽管目前小米在华销量排名不及苹果，但国际数据公司的分析师Melissa Chau说，小米很快有望跻身前五。

while ihs markit's reading on the uk economy was worse than most analysts expected, its verdict on the wider eurozone economy was more cheery.

意料之中尽管IHS Markit的英国经济数据低于大多数分析师的期待，它对更广泛的欧元区经济状况判断却较为乐观。

the second quarter was worse. analysts expect the government estimate, due friday, to be between 1% and 1.5% despite a boost from housing and auto sales.

政府将在周五发布二季度数据，分析师预计，尽管受到住房和汽车销售的提振，二季度增长率也只会在1%到1.5%之间。

us retail sales figures are also out on wednesday and analysts expect to see continuing strong growth in consumer spending during the first quarter of the year.

美国还将于周三发布零售销售数据，分析师预计今年一季度消费者支出将继续强劲增长。

the latest batch of data has led analysts to conclude that growth in the third quarter will be closer to 7 per cent.

最新发布的一批数据让分析师们断定，第三季度经济增长率将更接近7%。

professional data-miners use electronic data to create a detailed picture of what you have bought in the past(" history sniffing") and how you bought it(" behaviour sniffing").

专业的数据分析师会通过电子数据创造出一张描述你过去消费情况（记录嗅探）和通过何种渠道消费（行为嗅探）的图表。