there have been many previous discussions on a possible jv, long term supply agreement, capital investment for additional capacity etc.

the respective processing prices, metal fixation details and payment conditions shall be stated in a supply agreement.

各自的加工价格、金属固定详情和付款条件应在供货协议中标明。

the contractor shall submit to shell all information required by shell to determine the commercial benefits of procurement under the supply agreement.

承包商应向shell提交其要求的所有信息，以根据供货协议决定采购的商业利益。

on thursday benioff was busy giving the warmest of corporate embraces to satya nadella, microsoft's new ceo, as the two companies signed a broad strategic partnership.

上周四，这两家公司签署了广泛的战略合作伙伴协议。就在签约仪式上，贝尼奥夫充满热情地忙着向微软新任首席执行官萨蒂亚o纳德拉示好。

in2005, valin group and arcelor mittal signed a strategic cooperation framework agreement on various fields including iron ore procurement, marketing, logistics, and technology developing.

2005年，华菱集团与安米公司签署了有关铁矿石采购、营销、物流和技术等内容的战略合作框架协议。

in 2015, it inked a framework agreement on strategic cooperation with leading internet firm tencent and china harmony auto holding in developing electric cars.

2015年，它还与科技巨头腾讯及和谐汽车控股共同签署了关于智能电动车的战略合作框架协议。

china vanke, the country's largest homebuilder by revenue, and dalian wanda, owner of china's top commercial developer, on thursday announced a "strategic co-operation agreement" that will cover both domestic and international markets.

周四，中国营收最高的住宅建筑商万科（Vanke）和大连万达（Dalian Wanda）公布了一份《战略合作框架协议》，该协议将同时涵盖国内和国际市场。

artybright signed the strategic partnership agreement with cri, join hand to publish world music and operate other advertising business for major events.

合众宝华与中国国际广播电台CRI签署战略合作伙伴协议，共同推广中国民族世界音乐，为其他大型活动代理广告业务。

the pacific credit card center of bank of communications, established according to the cooperation agreement between bank of communications ltd., and hong kong and shanghai banking corporation ltd., is a cooperative organization with the purpose of developing credit card business in china.

交通银行太平洋信用卡中心是交通银行和香港上海汇丰银行依据战略合作协议，在国内市场联手发展信用卡业务的合作机构。

south africa's biggest financial services group yesterday announced a strategic co-operation agreement with china's second-largest bank, a move that underlines the growing interest of the country's corporate sector in asia, africa and other emerging markets.

南非最大的金融服务集团昨日宣布了一项与中国第二大银行的战略合作协议。此举凸显出，南非企业界对亚洲、非洲及其它新兴市场的兴趣日益浓厚。

the forbidden city and tencent signed a three-year strategic cooperation agreement on the evening of july 6 to carry out a campaign involving social media platforms and entertainment, including virtual and augmented reality, according to the report.

根据该报道，故宫博物院和腾讯于7月6日晚签订了长达三年的战略合作协议，协议内容包括通过社交媒体平台和虚拟现实、增强现实在内的娱乐活动大力开展文化活动。

moreover, citic will also enter a strategic cooperation agreement with cpg and itochu to leverage their respective strengths to explore and capture important strategic opportunities among three parties in the prc and the global markets.

此外，中信集团还将与正大集团及伊藤忠执行一份战略合作协议，以借助他们各自的实力，在三方之间探索及捕捉在中国内地及全球市场的重要战略机遇。

The Provincial Department of Science and Technology also signed strategic cooperation agreements with Bank of China and Postal Savings Bank of China to improve the core competitiveness of small and medium-sized scientific and technological enterprises.

海南省科技厅还与中国银行、中国邮政储蓄银行签署了战略合作协议，以提高科技型中小企业的核心竞争力。

didi, china's leading car hailing platform, announced on nov. 15 that it has reached a strategic cooperation agreement with the american vehicle rental company avis budget group.

11月15日，中国领先打车平台滴滴宣布，该公司已与美国汽车租赁公司安飞士巴吉集团达成战略合作协议。

with an aim in strengthening the co-operation with hong kong through talent exchange, an agreement was signed between sing tao news corporation and the personnel department of shanxi province.

为促进两地人才交流，星岛新闻集团更与山西省人事厅签订「人才项目战略合作协议书」。

at the same time, cnooc and shell have also signed a "global strategic cooperation agreement" meant to try to create a tighter partnership around the world.

同时，中海油公司还与壳牌签署了一份全球战略合作协议，旨在全世界范围内创造更紧密的合作关系。

in a recent statement boc said it had already signed strategic co-operation agreements to lend money to state companies, local governments and the railway ministry.

中行在最近发表的一份声明中表示，它已签署数份向国有企业、地方政府和铁道部提供贷款的战略合作协议。

the strategic partnership agreement that president karzai and i signed in kabul ensures that as afghans stand up they will not stand alone.

卡尔扎伊总统和我在喀布尔签署的战略合作协议确保随着阿富汗人民已经站起来，而他们并不会独自一人。

hours earlier, mr. obama and afghan president hamid karzai signed a strategic partnership agreement outlining the u.s. role in afghanistan beyond 2014.

几个小时前，奥巴马和阿富汗总统卡尔扎伊签署战略合作协议。该协议描述了2014年以后，美国在阿富汗扮演的角色。

the two sides inked several strategic cooperation agreements.

会上，中美双方签订了多种战略合作协议。

according to the cooperation contact signed with south africa's department of telecommunications and postal service ( dtps), huawei will work closely with the dtps to fulfill the target of 1000 ict talents trained by huawei by 2021.

根据开幕仪式上华为和南非通信与邮电部签署的ICT战略合作协议，华为将与该部门紧密合作，在未来5年内为南非培训1000位ICT人才。