at hec, we try to teach very early on that students are accountable not only for their academic achievements, but also for the way they behave on and off campus, and for the image they project of themselves and the school.

In the field of the best 85 business schools in Europe, HEC Paris remains in second place behind LBS, while Insead, the international school based in Fontainebleau, France, climbs two places to third.

在欧洲的85所最佳商学院当中，巴黎高等商学院（HEC Paris）依然排名第二，仅次于伦敦商学院，而总部位于法国枫丹白露的国际商学院——欧洲工商管理学院（Insead）的排名攀升两位，至第三名。

according to christophe spaenjers, a finance professor at hec paris, the price of art at london sales has risen more than 500-fold in nominal terms since 1952, or 20-fold after inflation.

据巴黎高等商学院（HEC Paris）的金融学教授克里斯托夫斯帕杰尔斯（Christophe Spaenjers）表示，自1952年以来，伦敦售出的艺术品的名义价格已经是当初的逾500倍，剔除通胀后的实际价格是当初的逾20倍。

warwick business school, the top uk school for career progress, is second overall for the criterion, 30 places above the first french school, hec paris.

在职业发展方面表现最好的英国商学院——华威商学院（Warwick Business School）在这一指标的总体排名中位居第二，高于法国在这方面表现最好的巴黎高等商学院（HEC Paris）30个名次。

hec paris remains in second place in the customised ranking, a position it has held since 2009, while duke corporate education completes the podium.

自2009年以来，法国巴黎高等商学院一直稳居定制课程排行榜第二，今年也依然如此，杜克企业教育学院（Duke Corporate Education）则位列第三。

in 2009, hec paris became one of the first higher education institutions to start offering reading material, alongside videos and other online content, through apple's itunes u network.

2009年，法国巴黎高等商学院（HEC Paris）成为第一家通过苹果（Apple）iTunes U提供阅读材料、视频和其他在线内容的高等教育机构。

hec paris has paved the way for participants to admit they are on a quest for meaning as well as greater success.

巴黎高等商学院（HEC Paris）为课程参与者承认除了追求更大的成功之外，也探求意义的事实铺平了道路。

Building the Complex-subjects Experiment Center of Hunan Business College Based on Teaching Quality

以教学质量为根本营建湖南商学院大学科实验中心

To achieve the purpose of deciding whether listening to ESP academic lectures can result in ESP vocabulary acquisition, an experiment, in which the participants were all from Hunan Business University, was conducted.

为达到弄清ESP学术讲座是否真正能让中国ESP学习者获得ESP词汇知识这一目的，作者进行了三次实验，其被试都来自湖南商学院。

Zhou, Hunan Business College graduate financial accounting, accounting;

周先生，湖南商学院财务会计专业毕业，会计师；

Research on Target-Establishment and Implementation of Applied Talent Training in Hunan University of Commerce

湖南商学院应用型人才培养目标确立及实现措施的研究

the famous higher schools of finance and economics in asean include business school of national university of singapore and singapore management university.

东盟国家财经人才培养比较著名的高等院校有新加坡国立大学商学院和新加坡管理大学。

He also serves on the board of advisers to business schools in Russia and China-St Petersburg University and the Guanghua School in Beijing.

他还在俄罗斯圣彼得堡大学（st petersburg university）商学院及中国北京光华管理学院的顾问委员会任职。

The writer is a professor of finance at Guanghua School, Peking University

本文作者是北京光华管理学院金融学教授

he first met lemann in 1987 when he was working for shell oil and had been accepted to stanford business school.

1987年，当时还在壳牌石油工作的薄睿拓第一次见到了雷曼，那时他刚收到斯坦福商学院的录取通知。

san francisco-based novoed is now offering courses directly from stanford business school.

位于旧金山的NovoEd公司向学员们直接提供斯坦福商学院的课程。

on feb. 13, fortune's adam lashinsky interviewed david fischer, facebook's vice president of business and marketing partnerships, at a conference on the future of media hosted by stanford's graduate school of business.

2月13日，在斯坦福大学商学研究生院（Stanford's Graduate School of Business）举办的关于未来媒体的大会上，《财富》杂志（Fortune）的亚当·拉辛斯基对Facebook商务及营销合作副总裁大卫·费舍尔进行了采访。

the lead author of the study, leonard lee, an assistant professor at columbia's graduate school of business, thinks these far-fetched movie and tv couples might explain why unfortunate-looking men tend to hold out such high hopes.

该研究的主要作者，哥伦比亚大学商学院[微博]副教授Leonard Lee认为，电影、电视剧中那些不般配的夫妻也许能够解释为什么那些貌似倒霉的男人会抱有如此高的期望。

according to santiago garcia, dean and director of grenoble graduate school of business, mba students are more likely to choose where to study with an eye to working in that country than those taking masters courses.

按照法国格勒诺布尔商学院（Grenoble Graduate School of Business）院长兼教导主任圣地亚哥.加西亚（Santiago Garcia）的说法，比起就读其他硕士课程的学生，MBA学生在选择就学地点时更有可能考虑在留学国家工作的问题。

this does not mean that petrochina is bigger than exxon mobil,'says zhou chunsheng, a professor of finance at cheung kong graduate school of business in beijing.

长江商学院金融学教授周春生表示，这并不意味着中国石油比埃克森美孚大。

one example is cheung kong graduate school of business, which made a splash in 2011 by opening facilities in london, reversing the prevailing trend in which western schools set up programmes in asia.

长江商学院（Cheung Kong Graduate School of Business）便是一个例子。2011年，它一转西方商学院在亚洲开设课程的盛行趋势，在伦敦开设了分院，这在当时引起了不小的轰动。