spencer, i've known you most of your life.

hey, spence, i got the hot water working.

斯宾塞我把热水调好了

we look forward to seeing you soon, ms. spencer.

斯宾塞女士，我们期待您早日光临。

i found out what you did for spence and me.

我发现了你为我和斯宾塞所做的一切。

science curriculum sense and the forming for education thought of spence

斯宾塞教育思想的产生及其科学教育课程观

could that be spencer's mom?

这个人会是斯宾塞（Spencer）的妈妈吗？

spencer, huxley, and comtes science education theory paved the way.

斯宾塞、赫胥黎和孔德的科学教育理论为则为HPS理论的出现铺平了道路。

he read spencer on her recommendation.

根据她的推荐他阅读了斯宾塞的作品。

orphanage staff had told the stricklands that bella was very strong-willed – perhaps heartening for an adoptive parent to hear, since strong will may be just what got her through that night in the alleyway, and the many illnesses of her infanthood.

孤儿院员工告诉斯特里克兰夫妇，贝拉意志非常刚强，或许这在养父母听来会为之一振，因为也许她就是凭借刚强的意志才挺过了弄堂里的那一夜，以及她幼年时的许多疾病。

undeterred, the stricklands launched a "bring baby bella to america" campaign in october 2012, enlisting family, friends, members of their church and even the bible to fundraise.

斯特里克兰夫妇并未被困难吓退，2012年10月他们发起了“带贝拉宝宝到美国”的活动，不但请来家人、朋友、教友帮忙募捐，甚至连《圣经》都用上了。

and there was the former sister-in-law who borrowed$ 4000 to help them, and the bank employee who cleared the way, unexpectedly, for the stricklands to refinance their home.

他们曾经的一位姻亲向人借了4000美元来帮助他们。斯特里克兰夫妇去银行办理房屋再贷款时，一位银行职员居然主动为他们排除了障碍。

on her second birthday ( which she spent in the orphanage), the stricklands posed for a family portrait, each clutching a donut, to symbolise their bond with the baby.

她在孤儿院过2岁生日的当天，斯特里克兰家照了张全家福，每人手里都抓着个甜甜圈，象征他们与甜甜圈宝宝的亲情关系。

but the stricklands are clear about why they did it: among other things, because god wanted them to.

但斯特里克兰夫妇清楚自己为什么要这样做：除了种种其他原因，还因为上帝希望他们这样做。

the choco-nut has been the strickland family's

坚果巧克力是斯特里克兰家族

as stories go, the tale of how a desperately ill, nameless baby from china turned into bella xin kalare strickland of west monroe, louisiana, is an extraordinary one.

本文将讲述一个离奇的故事，随着故事发展，你会看到一个来自中国、疾病缠身的无名弃婴，是怎样变成美国路易斯安那州西门罗的贝拉•新•克莱尔•斯特里克兰（Bella Xin KaLare Strickland）的。

mr. kent: hello, mr. bell. this is dave kent.

肯特先生：您好，贝尔先生。我是戴夫·肯特。

visiting zambia is a chance to experience sheer wilderness, says kent.

到赞比亚可以有机会体验纯野外游，肯特说。

' it's in kent, near bradgate.

在肯特，离布拉盖特很近。

the duchess of kent will be presenting the trophies.

肯特公爵夫人将授奖杯。

robert is still stuck on the old kent road.

罗伯特仍在老肯特路。

when kent clark was young, he was an only child.

肯特？克拉克小时候，是家里唯一的孩子。