brenda couldn't help but fidget with her pen throughout the entire meeting.

"cut out the evasive language, daniel," brenda snapped curtly.

“丹尼尔，别再闪烁其词了，”布伦达简短地呵斥道。

right? and if you go with rachel , bonnie's free tonight?

对 吧 ?要是选择瑞秋邦妮今晚就空下来了?

cliff has already decided that bonnie is the right girl for him.

克里夫已经认定邦妮就是适合他的女孩.

" i never thought how he's suffered. and it's not going to be that way for bonnie. "

" 我从没想过他会那样烦恼,不过将来邦妮不会碰到这种情况了.

if not for your own sake , you are going tonight for bonnie's sake.

不为你自己,就为邦妮着想, 你今天晚上也得去.

but now that bonnie, the reason for his good manners, was gone the manners went to.

可现在既然邦妮死了, 那个叫他讲究礼貌的原因已不再存在了, 他的礼貌也就可以不要了.

that's a truth he could share with folks under the bryant park tents.

这是个他可以和布赖恩特公园帐篷里的人分享的事实.

when i was about thirteen years old , back home in indiana, pennsylvania, i had a dog named bounce.

大约13岁时, 在宾夕法尼亚州印第安纳老家, 我有只名叫鲍恩斯的狗.

its easy to understand her appeal.

鲍恩受人喜爱的原因一目了然.

mr bown's data globaldatabase, suggests the worst could yet be to come.

鲍恩的数据显示, 最糟糕的阶段可能还在后面.

captain bowen limited himself to one cigar each evening.

鲍恩上尉限制自己每晚只抽一支雪茄。

boris: i know, it's just that hank never had any interest in getting married.

鲍里斯: 我知道, 但汉克以前从来?有打算结婚.

german tennis player boris becker went on to win the men's singles championship.

德国网球选手鲍里斯·贝克尔最终赢得了男单锦标赛的胜利。

boris is lagging behind the leading competitors.

鲍里斯落后于领先的竞争者。

despite any potential scandal in that firm, rest assured bobby would have uncovered it.

那家公司若有什么丑闻，尽管放心，博比准能发现。

she felt a sharp tug on her hair from bobby.

她感觉到博比使劲拽了她的头发一下。

my boyhood dream was to meet my hero, bobby charlton.

我童年时的梦想是见到我的英雄，博比·查尔顿。

bobby gave her a sheepish grin as their eyes met.

博比在与她目光相遇时腼腆地咧嘴一笑。

wow!" bobby cried out in wonder. "how did you recall that?

“哇！”博比惊奇地喊道。“你是怎么回忆起那件事的？”

she observed, encouraged, and patiently listened as bobby started talking about his life over the midday meal.

午饭后，她在一旁观察着、鼓励着，耐心倾听博比开始谈论自己的生活。