Earlier this year, for example, Citigroup agreed a$ 150m tie-up with Lending Club, to finance loans.

Citigroup reported its first profit in six quarters, joining rivals in benefiting from a rise in trading activity.

花旗集团（citigroup）报告了其六个季度以来的首次盈利，与其竞争对手一样，得益于交易活动上升。

If you take a look at some recent research produced by Citigroup, it might seem not.

如果看一下花旗集团（citigroup）最近所做的一些研究，你也许就不会这么认为了。

Citigroup just hired a brilliant consultant called Watson to build out its digital banking.

花旗集团（Citigroup）刚刚聘请了一位名叫沃森（Watson）的天才顾问，帮助其增强数字银行业务。

Robert Buckland, the chief global equity strategist at Citigroup ( c), has an interesting answer.

花旗集团（Citigroup）的首席全球股权策略师罗伯特•巴克兰对此给出的解释很有意思。

It is the first significant deal since the US Federal Reserve lifted a ban on Citigroup making big acquisitions.

这是自美联储（Fed）解除花旗集团大规模收购禁令以来该公司的首笔重要交易。

After Citicorp and Travelers merged in1998, Peterson oversaw the integration of their respective audit teams.

1998年，花旗集团及旅行者集团（Travelers）合并，彼得森负责整合两个集团各自的审计团队。

Citigroup ( c) appears to be the anomaly.

但花旗集团（Citigroup）似乎是个例外。

Sandy Chen, retail analyst at Citigroup in Shanghai, says the radically different approaches reflect the two chains' business philosophies.

花旗集团（Citigroup）驻上海的零售业分析师陈咏娴（Sandy Chen）表示，截然不同的方式反映出这两家连锁企业各自的经营哲学。

Citi, the FDIC and Egon Zehnder declined to comment.

花旗集团、fdic和亿康先达均拒绝就此发表评论。

Research by Citigroup Inc. suggests that the odds are in favor of those willing to build exposure now.

花旗集团（Citigroup Inc.）的研究报告显示，那些愿意现在买进的人胜算的把握更大。

Analysts at Citigroup said the appointment was a "bold move", praising her organisational skills and industry knowledge.

花旗集团（citigroup）分析师们表示，这项任命是一个“大胆动作”，并称赞梅尔管理技巧高超、也熟悉这个行业。

On Friday, Citigroup ( c) said that its chairman Richard Parsons is stepping down.

上周五，花旗集团（Citigroup）宣布，董事长理查德•帕森斯即将卸任。

Both Citigroup and Deutsche Bank have published comprehensive reports, detailing how their clients might benefit from investing in climate change.

花旗集团（Citigroup）和德意志银行（Deutsche Bank）都发布了与此相关的综合报告，详细介绍了它们的客户可以采取哪些方式投资于气候变化，从中获得收益。

After the layoffs, Citi will have an efficiency ratio of 63%.

经过裁员，花旗集团的效益比将达到63%，好于摩根大通（JPMorgan Chase）和美国银行（Bank of America）两家竞争对手。

US Financial Service Modernization Act and Multiple Business Models of FHC& A Case Study of Citigroup

金融现代化法案后的美国银行业混业经营&兼评花旗集团出售旅行者

Bear Stearns shares were strong.

而贝尔斯登的股票当时表现强劲。

In 2007, institutions such as Citigroup and Bear Stearns held mortgage derivatives or hedge funds in supposedly segregated companies.

2007年，花旗集团（citigroup）和贝尔斯登（bear stearns）等机构在理论上分离的企业中持有抵押贷款衍生品或对冲基金。

It grew up as a scrappy bond-trading firm that did not care about how others regarded it.

贝尔斯登作为一家经营债券交易的公司而起家，它不在乎别人怎样看待自己。

Bear Stearns was nowhere near as central to the market's current difficulties.

贝尔斯登远远没有成为市场当前困境的核心。

It bought Bear Stearns for more than two-billion dollars earlier this year.

今年早些时候，摩根大通以二十多亿美元的价格收购了贝尔斯登公司。