the noise of the closing door was audible to zacharias.

yvonne: a tough job, you can bet. they even offer in-service training every wednesday afternoon.

伊冯娜: 工作并不轻松, 你可以打赌. 他们甚至提供在职培训每周三下午.

yvonne had begun trembling so hard that i had to grip her arm.

伊冯娜开始浑身发抖,抖得很厉害,我只能抓住她的胳膊.

yvonne: what shall we about? the weather?

伊冯娜: 我们将谈论什么 呢 ?天气?

sissie : how is your new work, yvonne?

怎么是你的新工作, 伊冯娜?

yvonne took her customary seat at the old wooden desk.

伊冯娜在她惯常的座位上坐下，面前是一张古老的木制书桌。

he had a clear motive, wanting revenge against yvonne.

他有一个明确的动机，想要向伊冯娜复仇。

he has also copied the techniques of large businesses such as j sainsbury.

伍德罗夫还模仿了其他大公司,如塞恩斯伯里公司的营销策略.

today the wolf family, like its adopted city, is in an advanced state of decline.

今天, 如同他们选中的城市一样, 沃尔夫一家已堕落得不成样子.

but today the wolf family, like its adopted city, is in an advanced state of decline.

但今天, 如同他们选中的城市纽瓦克一样, 沃尔夫一家已堕落得不成样子.

and this, aptly enough, is a consumer reaction that john wanamaker would have expected all along.

这个够切题, 正是约翰·沃纳梅克(JohnWanamaker)原本所一直期望的消费者反应.

gm insists mr whitacre has no long-term designs on the top job.

通用强调,惠特克并不打算 长期 担任这一高管职位.

father whittaker's jovial mood was evident to everyone.

惠特克神父愉快的心情显而易见。

a newly built edifice near whitaker park immediately drew his notice.

这座新建的大厦紧邻惠特克公园，立刻吸引了他的注意。

on top form, ward may not be the steadiest performer, yet he appears unbeatable in the world.

沃德在最佳状态时或许不是最稳定的选手，但他看起来举世无敌。

wardell made a strong impression during the interview, which led to his hire by the company.

沃德尔在面试中给人留下了深刻印象，因此公司决定雇用他。

a memorial service was held at wadhurst parish church yesterday, where the rev michael inch was invited to officiate.

昨天，沃德赫斯特堂区教堂举行了一场追悼仪式，迈克尔·英奇牧师受邀主持。

several young players have been elevated to the starting team by woodward after he assumed the coaching role.

伍德沃德担任教练后，已将几名年轻球员提升至首发阵容。

a selection of wodehouse's correspondence fetched £1,232 at auction.

沃德豪斯的书信选集在拍卖会上拍出了1,232英镑。

the commission will rule on the case, and if they favour mr. welch, it will proceed to the european court of human rights.

委员会将对此案件进行裁定，如果他们支持韦尔奇先生，案件将提交至欧洲人权法庭。

wells was supposed to contribute half the amount, but eventually withdrew.

韦尔斯本应当出资一半的金额，但最终退出了。