unshaken in his conviction, ryan looks forward to a victorious conclusion.

dr. ryan plans to travel across continents to gather research data for his upcoming publication.

瑞安博士计划穿越各大洲为他的新书搜集研究资料。

no one's jokes were as excruciatingly dull as those told by claus.

克劳斯讲的笑话比任何人都更令人痛苦地无趣。

his looks clearly bear a striking similarity to santa claus.

他的长相显然与圣诞老人有着惊人的相似之处。

melinda: it's not who wins that matters but how well we studied.

梅林达：关键不是谁赢了，而是我们学得有多好。

he also served as senior medical advisor for the bill and melinda gates foundation.

他还曾作为比尔和梅林达•盖茨基金会的高级医学顾问。

so a group of researchers developed it with major support from the bill and melinda gates foundation.

因此一个研究小组在比尔和梅林达盖茨基金会的大力支持下，研制出了这种疫苗。

melinda: you are such a good friend to me oscar.

梅林达：你真是我的好朋友奥斯卡。

melinda, you've got to give a pizza a fighting chance.

梅林达，你得给这块匹萨一个再生的机会。

melinda: let me show you.

梅林达：我指给你看。

oscar: hey melinda! you look very confident today.

奥斯卡：嘿，梅林达！你今天看起来很自信。

melinda: you still have some time to cram.

梅林达：你还有一些时间来突击突击。

melinda, why don't you go inside and join the girls.

梅琳德，不如你进屋和小姐妹们一起玩吧。

funding came from the bill and melinda gates foundation.

资金来源于比尔和梅林达•盖茨基金会。

melinda: well, i hope that you can find what you are looking for.

梅林达：唔，我希望你能找到你在寻找的那个人。

melinda: no way! she would not have liked that at all.

美琳达：不可能的！她根本不喜欢那样。

melinda: that's right! it's such a fun way to remember new words.

美淋达：说对了！用这种方法记新单词真有趣。

melinda: and what is your great idea?

梅林达：那你的好方法是什么？

melinda: you'll get a chance to say good-bye.

你会有机会和他们说再见的。

melinda: how could you say such a thing? don't you like children?

梅林达：你怎么会这么说？你不喜欢孩子吗？

melinda said there was a good reason.

梅琳德说你来是有个很好的理由。