the shepherding spacecraft will then impact the moon creating a second plume of lunar dust.

to people in palestine, sheep is what they are very familiar with, and shepherding is a profession they know well.

对巴勒斯坦地的人来说，羊是他们很熟悉的动物，牧羊是他们很熟悉的职业。

and israel said to joseph, your brothers are now shepherding the flock in shechem.

以色列对约瑟说，你哥哥们不是正在示剑放羊么？

china's 57-year-old croatian coach boar milutinovic, a master at shepherding lesser soccer nations to world cup success, was elated.

为中国队效力的57岁克罗地亚籍教练、大师级人物博拉·米卢带领弱队走向了世界杯，他自然兴高采烈。

and he said, i am seeking my brothers. please tell me where they are shepherding the flock.

他说，我找我的哥哥们；求你告诉我，他们在那里放羊。

the shepherding spacecraft built by our partner northrop grumman guides the centaur upper stage to the target.

领头太空船，我们的合作伙伴诺斯罗普格鲁曼公司，引导半人马座上面级到目标上。

by shepherding the flock of christ, peter enters into the paschal mystery, he goes towards the cross and the resurrection.

彼得牧养基督的羊群，也进入到复活的奥秘中，走向了十字架和复活。

in the meantime, the dollar's slide is causing headaches for central bankers shepherding fragile economic recoveries.

与此同时，美元下挫令小心呵护脆弱经济复苏的各国央行管理者头痛不已。

true, some are knowledgeable and diligent, shepherding big laws through the parliament's committees (where the real power lies).

诚然，有些政治家的确是勤勉的有识之士，在议会委员会（真正的权力中心）中引领大政方针的制定。

the budget battle was a nail-biter for president clinton and the two democrats shepherding the bill through congress.

预算之争对克林顿来说真是挠头死了，两个民主党成员都在议会上盯着这议案。

i now speak to your intellects. i take you with me into wisdoms--i give you a shepherding into sheepfolds of mysteries. . .

现在我对你们的知识分子（有识之士）讲话。我携你进入智慧--我给予你一名牧羊人，进入神秘之羊圈。

but if there is to be a greek restructuring, it certainly helps to have a powerful imf head shepherding it along.

但如果要让希腊重组，让一个强势总裁带领IMF肯定会有帮助。

we become mere signal-processing units, quickly shepherding disjointed bits of information into and then out of short-term memory.

我们变成一个个的信号处理单元，引导大量杂乱的零散信息快速地进出短期记忆。

parents shepherding their 6-year-olds into chinese classes out of a sense that the world will soon be speaking mandarin can relax.

认为世界不久将讲普通话并将他们六岁大的小孩送入汉语学习班的父母们可以松一口气了。

shortcomings : cook is not known as a product visionary or for shepherding projects through apple's rigorous development pipeline.

库克并不是一位非常具有产品洞察力的人，在苹果严格的新产品酝酿计划方面也欠缺领导力。

with a cordial handshake, the soldier left, and shelton watched his courteous figure shepherding his wife away.

恳挚地拉拉手，军人告辞了。谢尔顿注视着他那彬彬有礼的姿态，也带领着他的太太走了。3.Now you're beginning to understand what hard work shepherding is.现在你们开始明白了吧，牧羊是一件很辛苦的工作。

juppe said he thought this time that the five permanent security council members should have a direct role in shepherding talks.

朱佩说他认为五个安理会常任理事国应当在牧养会谈中起到更直接的作用。

again we all think the kill is eviler than outrage, but we have eaten the animal's meat but the animal love is lawless.

再比如，我们都认为杀身是比强奸更严重的罪恶，但人人都吃肉食，但兽恋却被列为非法。

perhaps it's just me, but i'd swear the world knows not an eviler soul than an angry, angst-ridden, hormonally intoxicated teen.

也许只有我，但我发誓全世界都这么觉得，没什么比一个愤怒，焦灼而性兴奋的青少年更可恨的灵魂了。

new technique of faster replacing traction rope of blast furnace charging car

一种快速更换高炉料车钢丝绳新工艺

ds: so, you guys are trend setters, too.

所以你俩也是引领潮流的人物喽。