dawkins : as an aside, such pessimism about humanity is popular among rationalists to the point of outright masochism.

perhaps you may say that it would be rather a pity if christian education were to cease, because you would then get no more rationalists.

有人或许会说，停止基督教教育实在是一件很可惜的事情，因为那样的话你就只不过是个理性主义者了。

this transforms the callus into a tougher fibrocartilaginous callus, which bridges the gap between the two pieces of bone.

这个过程将血痂转变成一种更硬的纤维软骨痂，它把两块分裂的骨骼桥接在一起。

right now, china might want to remember cordelia gummer.

现在，中国可能想记住考狄利娅。噶尔马。

her husband, sculptor don gummer, and she are the parents of a son and three daughters.

她现在同雕塑家丈夫唐-古莫一起抚养他们的一个儿子和三个女儿。

and if they sense a whodunnit, they happily turn gumshoe.

如果觉察到可疑的蛛丝马迹，他们很乐意变身成为侦探。

there's a big difference between great white sharks and serial killers and it comes down to that old gumshoe standard: motive.

大白鲨和连环杀人案凶手之间有着巨大的差异，但是归根到底这又是那种刑警所有的陈旧老套的说法：动机。

gumshoe came to him in the past unaware.

悄悄走过去给他来个措手不及。

according to the doctors, a spent bullet falls back to earth with a speed of between 90 and 180 metres per second.

据医生所称，一发落回地面的子弹速度为每秒90到180米。

it is a pity when we have learned self-protection, we have been a spent bullet for the love. but no true feeling we enjoy at that time.

可惜，等我们学会保护自己时，在情感上已经是强弩之末，那时候，不是真正的感情。

chamberlain was slightly wounded in the foot at th at battle by a spent bullet.

在此战中，张伯伦被一颗冲力已尽的子弹轻伤足部。

we have been a spent bullet for the love.

在情感上已经是强弩之末。

do you still remember the dream with spindrift?

还记得吗浪花卷起的梦？

the seagulls are busy seeking fish in the spindrift.

海鸥却忙于从浪花里找鱼。

analysis of uws-hpm irradiation effect on executant circuit of radio fuze

强电磁脉冲对引信执行级电路辐照效应分析

li hanhun was not only an anti-japanese patriotic military leader, but also an executant of the counter-communist policy of the kuomintang.

李汉魂是一个两面性人物，既是抗日爱国将领，又是抗战进入相持阶段后国民党反共政策的忠实执行者。

when naming to executant, want to reject to name tastelessly, and correct and useless gibberish.

给执行者命名的时候，要拒绝淡而无味的命名，以及正确而无用的废话。

the dancer is the choreographer's executant.

那个舞蹈演员是舞蹈设计人的执行者

nevertheless, you can think of " the coke that the pig drinks " , be also the favor that did obeisance to executant thinking?

不过，你能想到“猪喝的可乐”，不也是拜了执行者思维之赐吗？

lotus in different poses and with different expressions, the pure white, pure as crystal.

荷花千姿百态，洁白无暇，像水晶一样纯洁。

forcing that kind ofcooperation among turf-jealous academics could break a lot of logjams.

强迫嫉妒心重的科学家进行合作可以打破许多僵局。