freudenfest-quadrille, for orchestra (unpublished manuscript)

lady catherine, sir william, and mr. and mrs. collins sat down to quadrille;

咖苔琳夫人、威廉爵士和柯林斯夫妇坐下来打“夸锥”；

alison cathie, its managing director, relates how it ran an in-house competition to design a new student cookbook.

Quadrille董事总经理艾莉森•凯西（AlisonCathie）讲述了公司如何开展内部竞赛，鼓励员工设计一本新学生烹饪书的事例。

mrs. bates, the widow of a former vicar of highbury, was a very old lady, almost past every thing but tea and quadrille.

贝茨太太是海伯里前牧师的遗孀，现在已成了个老太太，除了喝喝茶、打打牌，几乎什么事也干不了。

the young man looked, bowed in obedience, and then went to teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the count's daughter.

那青年人向着那只可爱的手指的方向看了一眼，鞠躬表示服从，然后走到德丽莎面前，邀请她去参加由伯爵的女儿所领舞的四对舞。

"what's your blackmail for this? " vociferated harran.

“这一下你要勒索多少？”哈伦大声叫道。

workers banded and vociferated against the unfair overtime working policy .

工人们团结起来，反对不公平的加班政策。

centroids of areas and lines

面积和线的形心

an improved invariant recognition based on centroids

改进的基于图像能量中心的模式识别

create centroids from selection set

选项从选择集创建形心点击

calculate the distance from each data sample to the centroids you just created.

计算每个数据样例与刚刚创建的这些重心之间的距离。

firstly, video objects were segmented and their centroids were calculated.

首先进行视频对象分割，求出运动目标的形心。

and then the centroids of corresponding triangles are employed as point pairs to calculate the new transformation.

然后将对应三角形的质心作为对应点对，估计出新的空间位置转换关系。

extracting the centroids of the matching patches as control points, an automatic registration is performed.

提取匹配小面元的中心作为控制点对，解出仿射变换的参数，从而实现图像的自动配准。

these mode centroids substituting for ambient data points were used to simplify the model.

利用模态点代替聚集在其周围的数据点，实现对模型的简化。

a doubt has arisen when trying to represent centroids.

出现了一个疑问时，试图代表重心。

the qatari riyal (currency code qar) is the official currency of qatar.

卡塔尔亚尔（货币代码QAR）是卡塔尔的官方货币。

runaway non-rent inflation earlier this year led the qatari government to peg the riyal to the dollar.

今年的早些时候，失控的通货膨胀文使卡塔尔政府盯紧了美金。

a celebrated russian photographer ruminates on results from the world's top press photography contest.

一位著名的俄罗斯摄影师在深思世界新闻摄影比赛结果。

dr. roese notes that regret can be damaging to mental health when a person fixates or ruminates on the missed opportunity.

罗斯博士指出，当一个人对憾事耿耿于怀的时候，就会对其心理健康造成损害。

just as she remembers his words, she remembers the brushback stirring her competitive juices.

当她忆起他的话，心头就迸发出竞争的激情。