for years now, competitors from south korea, the u. s. , and elsewhere have been clobbering the japanese electronics company.

one day in an atlanta civil rights event in the late 1960s, bo and his buddies assaulted norton by clobbering him with sandbags.

20世纪60年代后期的一天，在一次亚特兰大公民权利事件中，Bo和他的朋友们用沙袋攻击Norton。

"there was a time when the clobbering confidence was considered cool, " he said.

“有段时间大家都觉得超级自信地大声嚷嚷是一种很酷的表现，事实上不是这样的，”他说。

the worm may be taked part in the construction of buildup substrate, and they are the pioneer of phylloid algal buildup.

蠕虫很可能参与了基底的建造，并成为叶状藻礁的先驱。

tricycle carters and foreign carters in old beijing

旧京的三轮车夫与洋车夫

they end up with the carters of the world, and, um, people like you--

她们最后会和像Carter这样的人在一起而像你这样的人--

it has been established by the testimony of two or three carters who met him, that he was carrying a bundle;

有两三个赶车的车夫曾遇到他，看见他背个包袱，穿件布罩衫。

and if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the carters - i'msure we can get uncle arur to lend us his minibus.

假如天气不错的话。我们可能会腾出一天时间去看望“卡特一家”我有把握说服“arur叔叔”让他把他的中巴车借给我们用。

the carters' only daughter, amy lynn, was born in georgia in 1967.

卡特夫妇唯一的女儿埃米·林恩1967年出生在佐治亚州。

this is the carters' house and ours is the next.

这是卡特家的房子，我们的是隔壁那座。

that a traveler should have a written agreement with his carters, boat men, etc. , is a matter of ordinary prudence.

因此，旅行者同车夫或船夫等人立个字据，是应有的谨慎之举。

after the dinner the carters and bush accepted our invitation to spend the night.

晚餐过后，卡特夫妇和老布什接受了我们的建议，在白宫过夜。

cooks, mess attendants, mule men and carters were given an extra suit as their clothing wore out more quickly.

厨师、食堂人员、饲养员和赶车的多发一套，因为这些人穿衣服费一些。

soon the carters were being called country singers, because their music came from rural country areas and not big cities.

不久，卡特被称为乡村歌手，因为他们的音乐来自农村地区，而不是国家的大城市来了。

among these, carters and wagoners were distinguished by having a piece of whip-cord twisted round their hats.

在这些人里，驾货车的车夫和赶大车的把式从帽子上缠着的一段鞭绳上可以辨认出来。7.The Carters plunged with enthusiasm into such projects as laying a sidewalk and putting a hardwood floor in their unfinished loft.卡特夫妇热情投入了诸如铺设人行道、在尚未完工的阁楼里铺硬木地板这类工程。

when his father died in 1953, jimmy left the service, and the carters returned to plains to run the family business.

吉米的父亲1953年去世后，吉米离开海军，一家人回到普莱恩斯，继承家业，从事商业活动。

all the other travellers, both pedlars and carters , had withdrawn a little, and had ceased singing.

所有看他的客人，商贩们和车夫们，都彼此分散开，也不再歌唱了。

the special prosecutor the president requested finished his investigation in six months, exonerating the carters.

卡特总统请求任命的特别检察官用六个月时间完成了调查，证明卡特兄弟无罪。

every year since 1984, the carters have traveled to different parts of the world for a weeklong building project with habitat for humanity.

自1984年以来，卡特夫妇每年都要前往世界不同地区，开展为期一周的仁人家园建房项目。

amy carter, president jimmy carters daughter, moved into the white house at the age of nine.

艾米。卡特，吉米。卡特总统的女儿，九岁时搬进白宫。

the microscopic features include hypercellularity, hyalinized fibrosis, relatively uniform cells with oval nuclei and often clear cytoplasm.

细胞丰富，玻变、纤维化，细胞相对一致，核卵圆形，胞浆多透明。