However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.

Turtle farmers will be an exception to the rule.

龟农就是这个规则的例外.

There is one exception to this statement which will be discussed shortly.

这个说法有一例外,稍后将讨论.

Did she take exception to my remarks about her cooking?

我批评她的烹调技术,她不高兴 吗 ?

But, do I take exception to the inference that I am.

但是, 对于我这一说法,是否可做个例外呢?

He also took exception to having been spied on.

他也讨厌被暗中监视。

I'd like to take exception to that.

我不同意这种看法.

There is an exception to this grammatical rule.

这条语法规则有个例外.

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever.

问题是他们反感任何形式的噪音。

Deerslayer was so far an exception to the usages of men of his cast.

倒是杀鹿人在自己的圈子中与众不同.

A thoroughly unpleasant highly exceptionable piece of writing.

一部彻头彻尾低俗的、极其无法容忍的作品.

He showed exceptional musical ability.

他显示出特殊的音乐才能.

Their technical ability is exceptional.

他们技艺超群。

He has met the standard of being a successful president, being an exceptional president.

他达到了作为成功总统的标准, 能够成为一个特别出色的总统.

Aunt Juley : All the Schlegels are exceptional.

茱丽姨妈: 所有施莱格尔家族的人都是例外.

An innovative ionic static dissipative material with exceptional long life that is unsurpassed in the industry.

非常卓越的工业配套材料,创新的静电释放技术及稳定持久的性能.

Bamix owners reap the rewards of its exceptional quality through years and years of daily use.

藉由经年累月的使用,Bamix的使用者从它优异的品质中已经获得实质上效益.

Reggie threw more wood on the fire and poked at it.

雷吉又往火上扔了些木柴。

He threw the baby high in the air and it stopped crying.

他把孩子向空中高高抛起，孩子就停止了哭闹。

The man who has to potboil a living seldom accomplishes anything of an exceptional character.

为维持生计而粗制滥造文艺作品的人很少能创作出了不起的作品.

He set his skinny legs apart and threw back his shoulders.

他叉开两条细腿，猛地挺起胸膛。