sebastian vettel's entire family is trackside at the spanish grand prix.

equipped line trackside etcs equipment installed to provide full supervision .

装备线路用于提供完全监督的轨旁ETCS设备。

it can reduce the cost of the train positioning system greatly by reducing trackside equipments and workload of maintenance.

可以实现虚拟应答器、虚拟信号机，减少轨旁设备及维护工作量，大大降低系统成本。

hosted by s&n's trackside hobbies in milwaukee, wi, the wisconsin off-road championships brought racers together from across the midwest.

主办标准普尔N的地面爱好在密尔沃基，美国威斯康星，威斯康星越野锦标赛车手一起带来了来自中西部地区。

the prime minister was present at the trackside when cavendish failed to win team gb's first gold of the games as expected.

卡文迪什并没有如众人所望为英国队摘得奥运队的第一枚金牌，当时卡梅伦也在跑道边观看。

numerical simulation of frazil ice evolution in rivers

河道中水内冰演变的数值计算

ice jam flood: a lot of frazil ices and crushed ices gather under the covering ice, causing heading up of water level of upper reach.

冰塞洪水，大量冰花与碎冰在盖面冰下集聚，造成上游水位显著壅高的现象。

after accumulation of frazil ices and crushed ices is formed, it will develop toward upper reach and also process slowly toward lower reach.

这个冰花与碎冰显著聚积体形成后即可向上游发展，也能向下游缓慢推移。

i'll have the chicken enchiladas, please.

我点墨西哥式鸡肉，请。

i recommend the chicken enchiladas.

我推荐墨西哥式鸡肉。

bake for 40 minutes or until the enchiladas are hot and bubbling. top with the tomato and onion.

在微波炉中烘烤40分钟直至这道墨西哥菜热乎乎的冒泡泡，在菜上放入土豆和洋葱

he loved hamburgers, steaks, chicken enchiladas, barbecue and french fries but wasn't too picky.

他喜欢汉堡、牛排、鸡肉卷、烤肉和薯条，而且还不太讲究。

amys brand makes some wonderful gluten-free frozen meals, the gluten-free mac and cheese and the enchiladas are favorites.

Amys这一牌子生产已些美味的无谷蛋白冷冻餐，无谷蛋白麦当劳食品及奶酪还有卷肉玉米面都是极品。

variation to 53: if you are winning, your rival will not only suffer power failures but also "unexpected" disconnections.

53的变种。如果你胜利了，你的网络对战对手不仅仅将得到强者的失败，还将获得“意料之外”的断线。

but we do a lot of surfer girls that really want a really trendy look. we took the length off first, then we did some disconnections .

但我们也有很多冲浪女孩真的需要非常时尚的发型。我们会先削短一点儿，然后会让头发分层。

i have received numerous complaints about water disconnections in the last few days.

过去几天，我接到几宗投诉断水的投诉。

while at first blush this seems reasonable, we quickly see that it is only because of the disconnections and bias inherent in our culture.

这乍听起来好象很有道理，但我们很快会发现，那只是因为我们文化中根深蒂固的偏见和断层所致。

we suggest that the contrast between investors' and policymakers' perceptions results from three fundamental disconnections.

我们认为，投资者和决策者之间认知的差异，源自3个基本“脱节”。

many researchers now believe that these types of disconnections are at the heart of hypnosis.

现在有很多研究者相信，这类型的连结中断正是催眠的核心。

test method for corrosion of low-embrittling cadmium plate by aircraft maintenance chemicals

用飞行器维护化学膜法测定低脆化镉板防腐蚀性的试验方法

high strength steels for civil engineering works. assessment of the embrittling effect of a medium by means of slow tensile testing.

建筑工程用高强度钢.在缓张力试验条件下对介质脆化效应的评定