on the true meaning of no-fault liability principle& also on principle settings of related provisions in chinese tort liability act draft

no-fault liability is the product of the social progress and the rapid development of modern science and technology.

无过失责任是近代科技迅猛发展和社会进步的产物。

it is the differences that tell us the basic characteristics of no-fault liability.

正是这种差异体现了无过失责任的基本特征，即不以行为人的过错为责任构成要件，但该特征并不足以揭示其内涵。

multiple fixed points of quasi-monotone nondecreasing operator

拟增算子的多个不动点

the liability principle of the traffic accident of vehicle injuring should be liability without fault as well as comparative negligence doctrine.

机动车致损交通事故责任的归责原则应适用无过错责任原则，并同时实行过错相抵制度。

strict liability is a special criminal responsibility and one of the liability without fault in english and american criminal laws, that is to say, fault is not the necessary requisite to constitute a crime.

严格责任是英美刑法中一种特殊的刑事归责方式，是一种无罪过责任，即罪过不是犯罪构成的必要条件。

the article, in the analysis of tort law rules of the maritime traffic accidents personal injury compensation relief, maritime traffic belonging to a highly dangerous special tort liability, applies the principle of liability without fault.

文章在分析我国水上交通事故人身损害赔偿救济的侵权法规则后，认为水上交通事故属于高度危险型特殊侵权责任，适用无过错责任原则。

in resolving students' injury disputes, not only fault liability but also liability without fault or equitable liability is applied.

处理学生人身伤害事件不能只依据过错责任原则，学校也并不只是承担过错责任，在特殊情况下，学校还要承担无过错责任甚至公平责任。

writers have disagreed as to whether there is any liability without an element of fault.

作者们对于在没有过错的情况下是否存在任何责任持不同意见。

principle of liability without fault has special stipulations on the applicable objects; it does not take the faults of the person causing the injury into consideration. tortious act has the characteristics of the injurious act, damage and the causal relationship between them.

无过错责任原则具有适用对象特别规定，不考虑加害人的过错，侵权行为由侵害行为、损害及二者之间的因果关系构成的特征。

in civil lawsuit, the inversion of evidential is in accordance with the principle of liability without fault and constructive liability with fault, and it is the necessary expression of legislative idea of civil procedure act of our country.

在民事诉讼中实行举证责任倒置，是与民事实体法规定的无过错责任原则和过错推定责任原则相适应的，也是我国民事诉讼法立法思想的必要体现。

then it expatiates the crucial effects on the system of industrial injury insurance in the treatment of the industrial accidents, according to the theories of "principle of liability without fault" and the basic principles of the system of industrial injury insurance.

再从无过错责任原则的理论依据、工伤保险制度的基本原则出发，阐述工伤保险在工伤事故处理中起到了至关重要的作用；

tort law faces the crisis coming from the renewal of liability without fault, the expansion of contract law, insurance system and social security, etc. under this background, the duty of safety-guard is put on the agenda.

侵权法的危机来自无过失责任的复兴、债法的扩张、保险制度、社会保障等各个方面，安全保障义务制度的研究在这种背景下被提上日程。

the principle of liability without fault is implemented in the liability for breach of medical contract. it is the principle of liability for fault but not liability without fault or liability for fairness is implemented in tort responsibility.

医疗违约责任实行无过错责任原则，医疗侵权责任实行过错责任原则，无过错责任原则和公平责任原则不能作为医疗侵权责任的归责原则。

it is obvious that the application of principle of liability without fault within natural resources law favors the protection of the natural resources and also benefits for related environmental rights of citizens from the view of juridical practices around the world.

从国内外诸多司法实践中不难得出，在生态破坏等自然资源法中适用无过错责任原则更有利于对自然资源的保护，也更有利于保护公民的相关环境权。

there are a number of instances in the law of liability without fault, besides those ( discussed in this chapter) which traditionally are collected under the heading "strict" or "absolute" liability.

除了那些传统上被归类为“严格”或“绝对”责任的情况（即本章中所讨论的）外，在无过错责任法中还存在其他一些情况。

by comparison, the principle of liability without fault is undoubtedly the best remedy for damage compensation in traffic accident caused by motor vehicles, and is considered most beneficial for the victims.

综合三种归责原则，无过错责任原则是最切合机动车交通事故损害赔偿责任的特点，也最有利于维护相关受害人的利益。

however, at the same time, considering not frustrate the dynamics of production activity of enterprise, the limitations on application of principle of liability without fault should be imposed.

但同时也应考虑到不能过于挫伤企业进行生产活动的积极性，因此应对无过错责任的适用条件加以适当限制。

the due restriction of environmental tort was ascertained to apply with the liability without fault which is more effective to protect environment and achieve justice after a very long time.

环境侵权的归责原则也伴随着法学观念的变迁最终走向对环境保护和实现公平有利的无过错责任。

the emergence of environmental tort enforced the development of traditional imputation principles, and countries progressively took liability without fault as environmental tort imputation principle.

环境侵权的出现发展了传统侵权行为归责原则，各国逐步采用了无过错责任作为环境侵权的归责原则。

in some ways, tort law can be summed up as: "no liability without fault, no fault without liability."

从某些方面看，侵权法可以被概括为：“无过错者不承担责任，不承担责任者无过错。”