for example, in two households in a piece of imported intermediate semi-public space as the two sides shared the flowers, aviculture it.

fee for change of registration at share registrar

在股份登记处办理股份转名费

digits. the masked positions in each ipo will be randomly selected by a computer programme designed by the share registrar handling the ipo.

被遮盖数字的位置将会由负责处理个别首次公开招股的股份登记机构所设计的电脑程式随机选定。

normalizes viscosity, permeability and water-binding ability of intercellular substance;

使细胞间质的粘性、渗透性和保水能力恢复正常；

results t lymphocytes infiltrated in cancer nests were less than those in intercellular substance;

结果浸润在癌巢中的T细胞明显少于间质；

cerebral cortex refers to the brain cells and intercellular substance of brain cells, and it is material substance.

大脑皮层是指脑细胞及脑细胞的间质，它是实体性物质。

multivisicular body and large residual body existed in endometrium cells and in various intercellular substance.

子宫内膜多种细胞及间质内均可见多泡体、巨大溶酶体和残余体。

the intercellular substance of cortical cells of yak tail hair exhibited typical sandwich structure like wool fiber.

牦牛尾毛纤维皮质细胞间质具有与羊毛一致的三明治结构；

that i will perform noncombatant service in the armed forces of the united states when required by the law;

我将在法律要求的时候为美国军队从事非战斗性的服务；

if the law requires it, are you willing to perform noncombatant services in the u. s. armed forces?

如果法律需要，你愿意在美国军队内执行非战斗人员的任务吗？

yet, according to the latest figures from the un, noncombatant deaths were up 15% in the first half of 2011 compared with a year earlier.

然而据联合国最新数据显示，2011年上半年与上年相比，非战争死亡的人数增加了15%。

our factory produce electronic mosquito racket, mosquito-catching lamp, flycatcher, small night lamp, electric torc and so on.

本厂主要生产电子蚊拍，灭蚊灯、捕蝇器、小夜灯、手电等系列产品。

torc of free will : this is a band inlaid with precious metal, worn around the neck or upper arm.

自由意志项圈：这是镶嵌着贵金属的带子，可以戴在脖子或上臂上。

the above example is less useful than a true torc of free will but still prevents in wearer from being dazed .

上例中的项圈没有“自由意志项圈”好用，但仍可以防止佩戴者晕眩。

for instance, an exhausting torc appears to be a torc of free will until a brain lock effect targets the wearer, who loses 1 power point.

例如，某“耗能项圈”看起来就是“自由意志项圈”，但在“脑力锁定”效果以佩戴者为目标时会使佩戴者失去1灵能点。

xu han is not a trotskyist

徐行不是托派分子

two old "chinese trotskyist" said that wang duqing has indeed joined the trotsky in his later period.

王独清后期确实加入托派，两位“中国托派老人”提出确证；

after the outbreak of war between china and japan in 1937, the small trotskyist group in shanghai called a meeting to discuss the crisis.

1937年中日战争爆发之后，上海的托派分子小集团开会讨论这个危机。

today's broad array of trotskyist internationals are split over which organisation represents its political continuity.

今天一系列第四际的延续组织广泛存在分歧。

also, he actively participated in various political activities and even became a trotskyist for a time.

此外，他积极参与各种政治活动，甚至一度成为托洛斯基派。

the bigoted communist who changes in a space of weeks, or even days, into an equally bigoted trotskyist is a common spectacle.

顽固的共产主义者在短短的几周，甚至几天之内，转变成为同样顽固的托洛斯基分子，这算是常见的奇景了。