best performance by an actor in a supporting role in a series, limited series or motion picture made for television: hugh laurie, the night manager

in1987, he starred as anti-apartheid activist steve biko in cry freedom, and his powerful performance earned him a best supporting actor oscar nomination.

1987年，他在《呼喊自由》中扮演了反种族隔离活动家史蒂夫·比科，他的出色表演为他赢得了奥斯卡最佳男配角的提名。

foxx was also nominated as best supporting actor for his role opposite tom cruise in collateral and as best actor in a tv series or miniseries for redemption.

同时他还凭借在《借刀杀人》（Collateral）中与汤姆·克鲁斯的对手戏，而被提名为电影类最佳男配角的提名；并因《救赎》（Redemption）入围最佳电视类男演员的角逐。

in february, actis, a british private-equity outfit that specialises in emerging markets, invested $50m in integreon.

在二月，Actis一家在新兴市场方面颇有经验的英国投资私营公司投资了5千万美元在Integreon。

filmmakers joel and ethan coen were big winners at this year's academy awards ceremony sunday.

在星期天举行的今年奥斯卡颁奖典礼上，导演乔尔.科恩和伊桑.科恩兄弟成为大赢家。

the pair previously won the original screenplay oscar for their 1996 film fargo.

乔尔.科恩和伊桑.科恩兄弟创作的《冰血暴》曾经获得1996年奥斯卡最佳原创剧本奖。

coen brothers fans, who are usually not mo fans, probably hated how mo simply massacred the original script and messed up the adaptation.

那些痴迷科恩兄弟的人们也许只会对张艺谋肆意的改编原作而感到不悦。

the film's writers/ directors/ producers, joel and ethan coen, accounted for three of those nominations.

影片的编剧、导演、兼制片人科恩兄弟获得三项提名。

it was the biggest payday the coens ever had.

这是科恩兄弟有史以来最大进账。

we've just signed a very lucrative deal with cohen bros.

我们刚刚与科恩兄弟公司达成了一笔大交易。

coen brothers is conducted through the use of their traditional cloak of innovation, thus showing the movie features coens' style.

科恩兄弟是通过利用传统的外衣进行自己的创新，由此呈现出科恩式的电影风格特征。

what was the wonderful movie that had the coen brothers and all that great american folk music in it?

那部科恩兄弟拍的，有着所有棒极了的美国乡村民谣音乐的电影叫啥？

full of great lumpes of flesh and gobbets raw,

全是大块肉和一片片生食物，

gobbets of dough swell and are then gently tipped into hot oil.

面团膨胀后就被轻轻放入了一锅热油里。

the festival awards a golden bear for the best film and a series of silver bears, which until this year included best actor and best actress honors.

柏林电影节颁发最佳影片金熊奖和一系列银熊奖，到今年为止银熊奖还包括最佳男演员和最佳女演员奖。

it grabbed the top prize--the coveted golden bear award--at the berlin international film festival in february, and liao fan was named best actor.

该片在2月份的柏林国际电影节上获得了最佳影片“金熊奖”，主演廖凡获得最佳男演员“银熊奖”。

it won the academy awards for best picture, best director, best actor, best adapted screenplay, best visual effects and best film editing.it also scooped dozens more awards.

电影获得了奥斯卡最佳影片奖、最佳导演奖、最佳男演员奖、最佳编剧奖。最佳视觉效果奖以及最佳电影剪辑奖。它还获得了十几项其他奖项。

it has been nominated for two academy awards in 2011-best foreign language film and best actor.

该片获得2011年学院奖两项提名&分别是最佳外语片和最佳男演员奖。

jim parsons of "the big bang theory" took the best comic actor award, while julia louis-dreyfus won for best actress.

吉姆.帕森斯夺得最佳喜剧男演员奖，茱莉亚.路易斯则获得最佳喜剧女演员奖。

he won the best actor oscar for save the tiger ( 1973) and the cannes best actor award for "syndrome" and "missing".

他因《拯救老虎》（1973）而获得了奥斯卡最佳男演员奖，因《中国综合症》和《失踪》得嘎纳最佳男演员奖。

daniel day-lewis is leading in the best actor category for his widely-praised portrayal of the 16th us president abraham lincoln in the reliance-dreamworks produced lincoln.

丹尼尔•戴-刘易斯因在电影《林肯》中对美国第十六任总统亚伯拉罕•林肯所做的刻画而饱受好评，在最佳男演员奖角逐中遥遥领先。该片由印度信实娱乐公司与梦工厂电影公司联合制作。