but it will take more than such theatrics to dispel the doubts over his ability to micromanage affairs of state from a cuban hospital.

and perhaps most importantly, they would allow china to dispel the myth of its unbalanced economy once and for all.

或许最重要的一点是，这样将让中国彻底消除外界认为其经济失衡的错误看法。

maybe on adding dispel resistance, but i don't like adding it to this particular talent.

可能会加入抵抗驱散的天赋，但我不会把这个加入棱镜披风这个天赋。

jesus is at our side today, helping us win the battle against loneliness and despair. and he uses us to dispel the loneliness of others.

耶稣此刻正在我们身旁，帮助我们胜过孤单和失望之苦，祂更使用我们去帮助别人除去孤单。

relentless dispelling: as targeted dispel magic, with additional targeted dispel magic the next turn.

无情驱散：如同目标式的“解除魔法”，且下一轮对可以再次对目标生效。

he believed art could heal at many times, being able to dispel those permanent injuries seeming leaving in life.

他相信，很多时候，艺术是可以疗伤的，能够祛除那些仿佛留在生命里的永恒的伤。

the report, published in the british medical journal aims to dispel the myth that stress prevents women from becoming pregnant.

该报告发表在英国医学杂志的目的是要消除压力会防止女性受孕的传言。

but mr lee has much else to do to reclaim confidence in his leadership, and dispel the clouds gathering over the blue house.

不过，要重获民众对其领导能力的信心和驱散青瓦台上空的密布阴云，李明博总统需要做的事情还很多，需要走的路还很长。

as president, he might even help to dispel more of those tiresome stereotypes.

作为总统，他甚至有助于改变一成不变的呆版状况。

i thought, if i had caused the cloud, it was my duty to make an effort to dispel it.

我想，如果是我引起了这块乌云，那我就该负责努力驱散它。

this was largely due to plummeting energy and commodity prices, but will do nothing to dispel fears about potential deflation.

这在很大程度上是由于能源与大宗商品价格直线下跌，但却无法驱散对于可能出现通货紧缩的忧虑。

you want to dispel any misinformation they've absorbed, but you don't want to shoot in the dark.

你肯定想消除他们已经灌入脑中的误传，但是不要盲目尝试。

pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.

枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。

this brief experiment would dispel any further doubts you might have.

这一简单的试验会消除你可能存有的一切疑虑。

and innovative design movement also dispel people's patek philippe watchcase in the special type used in a circular movement questioned.

和创新的设计在运动也消除了一个圆形的运动所使用的特殊类型的人的百达翡丽表壳质疑。

after a while, friends notice i still on the coast, so they said how safty it was and try to dispel my misgivings.

过了一会儿大家发现还在岸上的我，开始向我说如何如何的安全以消除我的顾虑。

and the best way to dispel it would be to invite investors in, not to bar the door to them.

消除它的最好办法是邀请投资者参与进来，而不是把他们关在门外。

just as take romeo and juliet as an example, hatred does not prevent love, but love can dispel hatred.

就象《罗密欧与朱莉叶》，憎恨不能阻止爱，但是爱可以消除憎恨。

japanese officials sought to dispel that theory, noting that past disasters such as a 1995 earthquake did not create such an effect.

日本官方力图辟谣，指出1995年的地震灾后并没有造成该等影响。

improved mend pet, abolish disease, and abolish poison no longer play sounds when there is nothing to dispel.

强化治疗宠物，清除疾病和毒药在目标上没有可清除状态的时候不会出声。

o krsna, this doubt of mine, i am requesting you to completely dispel; other than you, the remover of this doubt is not to be found.

奎师那啊，我请求您把我的这个疑惑彻底消除吧，除了您，再也找不到其他可以为我解惑的人了。