a probe for dispensing a portion of reagent onto a predetermined microscope slide, and means for handling the probe.

each crystal was caught on a blackboard and transferred rapidly to a microscope slide.

每一片雪花都首先用一块黑板接住，然后迅速送到显微镜下。

swab deep into vertical ear canal, roll out on microscope slide, stain with "dif-quick" -type stain, examine under oil immersion.

用棉棒深入垂直耳道，掏出分泌物，旋转于载玻片上，“Diff-Quick”染色，在油镜下检查。

if the infection causes symptoms, the mite can be identified by taking a swab of the nasal passage and applying it to a microscope slide.

如果感染引起症状，螨能确定采取了鸡粪的鼻腔通道，将它应用于显微镜下滑。

jacob, as a werwolf, has bared all already in the last two films.

扮演一个狼人，在最后两部影片里几乎都是打赤膊上阵的。

"18 years" said the dutchess.

“18年。”女公爵回答。

when he got back to dutchess county, he was reluctant to visit charlie's family.

当他回到达奇斯县以后，没有勇气前往查理的家庭。

nasser was not an islamist: he was a secular pan-arabist socialist, which in the 1950s seemed to put him on history's cutting edge.

纳赛尔不是伊斯兰激进分子，却是泛阿拉伯主义的社会党人，这种身份在1950年代把他推向了历史的前沿。

i have finished my travel on official business. these are the invoices and 170 yuan spare cash.

我出差回来了，这些是差旅费的发票和剩下的170元钱。

these are usually the places which i travel on official business.

这些通常是我出差的地方。

long live the republic of panama!

巴拿马共和国万岁！

you'll see the bill on your little wallet pc, accept it, and be on your way.

你将会看见你的小皮夹个人计算机上的帐单，接受它，而且是在途中。

you'll have what we call the wallet pc, something you can put into your pocket.

你将会有什么我们呼叫皮夹个人计算机，你能进入你的口袋之内放的某物。

we call it the wallet pc because it's essentially a replacement for your wallet.

因为它本质上是你的皮夹一个替换，所以我们称它为皮夹个人计算机。

in fact, that little wallet pc will even have what's called a global positioning system, gps, in it.

事实上，小皮夹个人计算机将会甚至有什么被称为一个全球的定位系统，全球定位测量宇宙站，在它里面。

mistreated patients never sue once suffer an unpreventable adverse medical outcome.

被误诊的病人一旦遭遇不可避免的不良治疗结果从不起诉。

globalization is an unpreventable historical tide, and exerts a strong influence on the development of human's personality.

全球化是当今世界不可阻挡的历史潮流，它对人的个性发展产生了巨大影响。

the right of existence of good poems, however, is unpreventable . wang xuezhong's poems remain excellent.

但好诗的生存权是谁也不挡不住的，王学忠的诗仍在诗着。

died in a terrible and unpreventable explosion in the company.

在死亡的可怕和不可阻挡的公司爆炸。

but they will always be fighting a rearguard action.

但这场战争他们永远无望获胜。

the porters are fighting a rearguard action against change.

搬运工人如今正为反对政策变化而进行着一场后卫战斗。