in the past decade work has gone from being a source for self-esteem to being a self-esteem drainer.

reversible; can be used with the drainer to the right or left.

可以双向安装，可以搭配下水道在左侧或右侧使用。

reversible sink; can be used with the drainer to the right or left.

水槽可双向安装；滤干板可在左侧或右侧使用。

nonthreatening and, it seemed, untempted by vanity, his prevailing affect was of seriousness and humility.

不带威胁，看起来也没受虚荣的影响，他的感情严肃，态度谦逊。

but suspensions for less serious, nonthreatening behavior have become routine in recent decades, with disastrous consequences.

可是最近十几年来，对于不太严重，没什么威胁的行为，学校也会采取休学措施作为处理方法，这带来了灾难性的后果。

cosmetic surgery, perhaps, falls into the age-old category of accommodations women make to render themselves nonthreatening.

为免却后顾之虞，许多女性也许都把整容手术的费用列入养老金的行列里。

jack stared through the windshield at the dozen hostile faces surrounding the car with what he hoped was a neutral, nonthreatening gaze.

杰克朝挡风玻璃外看去，十几张满怀敌意的脸围在车周围，他们的目光凶险而阴沉。

the flavour was mysteriously hard to pin down: traces of chocolate, hints of earthiness and a slight mustiness around the edges.

要想用言语描述它的风味实在困难：丝丝巧克力的浓滑、淡淡的泥土味和轻微的中药味。

pilcher gave up his career in finance to pursue the idea.

皮尔策放弃他在金融业的事业去追求理想。

knightley joined an all-star cast in this tv adaptation of the world war ii novel by rosamunde pilcher.

奈特莉加入了一个全明星阵容的电视剧，它改编自RosamundePlicher的世界二战的小说。

well , my dear , im afraid you and your monk are wasting your powder and shot , prince andrey said ironically but affectionately.

“啊，我的亲人，我怕您和僧侣都白费劲。”安德烈公爵嘲讽地，但却亲热地说道。

a disk, as of felt or paper, used to keep the powder and shot in place in a shotgun cartridge.

炮塞（弹塞）：一个塞子，如用纸或布制，用于给前装式枪或炮上火药。

by deferring the activation of a plug-in, the user is given the impression of a zippier product.

通过延迟插件的激活，会给用户一种产品更为灵活的印象。

mr. wong, 29, grew up in hong kong and studied theater at the state university of new york at fredonia.

现年29岁的黄建东在香港长大，后来远赴纽约州立大学弗里多尼亚分校（StateUniversityofNewYorkatFredonia）学习戏剧。

he called it fredonia. this man expected the other american colonists to join him against mexico.

他希望其他一些美国殖民者也都能加入到他的行列，一起反抗墨西哥，他错了。

fredonia is a blue-black concord-type grape with very large berries that ripen about two weeks concord.

弗里多尼亚是一个蓝黑色康和式非常大的浆果的成熟大约两个星期康葡萄。

if a tweet mentions lady gaga, for example, the name "lady gaga" becomes a link to a biography pulled from semantic-web database freebase.

比如，当你输入“淑女嘎嘎”，淑女嘎嘎这个名字就会变成一个从语义数据库Freebase中提取的档案链接。

freebase was one of our top 10 semantic web products last year and being acquired by google validates its potential.

Freebase是去年十大语义网络产品之一，被谷歌收购证实其潜力。

google already had a relationship with freebase, pulling in its information to provide intelligent search results within google news.

谷歌已与Freebase建立关系，将其信息引用到谷歌新闻智能搜索结果。

study on the pesticides for rice leaf folder

稻纵卷叶螟药剂防治配方的研究

study on the damage and control index of rice leaf folder

稻纵卷叶螟危害损失与防治指标研究