this trait gives us an advantage when a spread consists of low-cal, filling fare such as veggies and lean protein.

besides being "low cal, " this way of implementing navigation is also more web-standards based.

除了体积较小之外，这种实现导航的方式也更加符合Web标准。

what else is in this refreshing, low-cal snack?

这种受欢迎的，低卡路里的小吃还有什么特别呢？

looking for something sweet but don't want extra calories, stick with low-cal hot chocolate (25-50 calories) in a fancy mug.

寻觅那些甜蜜的但是热量不高的的东西，一杯低卡的热巧克力（25-50卡路里）倒是不错。

of course, not all of them are low-cal, but they are ten times better for you than the junk you usually eat.

当然，并不是所有的素菜片都是低热量的，但它们比您常吃的垃圾食品要强10倍。

better count again. because a new study with rats shows that low-cal fat substitutes can actually promote weight gain.

省省吧~一项以小白鼠为对象的研究显示低卡路里的脂肪替代物其实会增加体重。

while extremely low-cal diets temporarily lower your metabolism, recent studies suggest that the effects don't last.

最近的研究表明，虽然低热量饮食会暂时降低你的新陈代谢，但其影响不会持续太久。

find the healthiest low-cal recipes (eatingwell magazine or mayoclinic can be a good source of tasty recipes) and fix them this week.

寻找最健康的低热量食谱（EatingWell杂志或Mayoclinic可以是一个很好的美味食谱来源）并且应用它们。

you may still decide to stop at a fast-food joint on a long trip, but stop at a grocery for low-cal snacks, too.

长途旅程中，你也许仍会决定在路旁的快餐站停车用餐；但也要在路旁杂货店停车选购低卡的点心。

the snow laid a coverlid over their heads.

雪儿在它们的头上铺上被单。

in years when the dow has fallen, the median rise for the next 11 months is just 0. 28%.

若道指下跌，则其余11个月的涨幅中值仅为0.

in years when the dow has risen in the first month of the year, the median rise for the rest of the year is 10. 4%.

如果道指在当年第一个月上涨，则该年其余时间的涨幅中值为10.

a rustics opinion on ductility of sbs modified asphalts

刍议SBS改性沥青的延度性质

jeremy hunt, the conservative culture secretary, insists that the private sector ought to be able to bring broadband to the rustics.

杰里米亨特，保守派文化部长，强调了私营部门应该将宽带连接到乡村。

there was some talk among the rustics that all foreigners had red hair and blue eyes and walked without bending their knees.

在乡下人中有这样一种说法：所有外国人都是红头发，蓝眼睛，走路膝盖不弯。

mr donilon is not just a seasoned democratic party infighter but a foreign-policy intellectual who appears to have read everything.

多尼伦先生不仅仅是一位老道的民主党内斗派，更是一个外交政策的智囊，脑子里似乎装有所有东西。

she is ingraining habits of thought she can call upon in order to understand or solve future problems.

她正在固化自己的思维习惯，从而理解或解决未来的问题。

you'll tense up and "endure" the exercise, further ingraining a fear-based mindset.

若此你只会持续紧张，遭受训练中的折磨，并将形成一系列心理恐惧症。

tat. toos; a permanent mark or design made on the skin by a process of pricking and ingraining an indelible pigment or by raising scars.

纹身一种永久性的记号或图案，通过刺和刻上一种抹不掉的颜料或通过使凸起疤痕而在皮肤上留下。

the subconscious can be terribly stubborn; but by gradually ingraining new beliefs into it, the impossible becomes possible.

潜意识可以很固执；但逐渐掌握新的信仰，把不可能变成可能。

the invention discloses a dislocation type safety lighter which comprises a body, a top cap, an abrasive wheel, a burner cap, and a lever.

一种错位式安全打火机，其包含本体、顶盖、磨轮、火盖、以及杠杆；