devil of a man , corsican that you are - always mysteries or superstitions.

peste, i thought you somewhat corsican, a great deal smuggler, and an excellent steward; but i see you have other strings to your bow.

我以为你多少总有点科西嘉人的气质，是一个经验丰富的走私贩子，一个出色的管家，但我现在看出你原来还有别的名堂。

at this point he has given up his corsican nationalist ideology, and to see themselves as french.

在这一点上他放弃了民族主义科西嘉，认为自己是法国人。

or, as you are a corsican, that you had been unable to resist the desire of making a 'stiff, ' as you call it.

那么，你既然是一个科西嘉人，你也许曾按奈不住心头的怒火，干过你们所谓‘摘瓢儿’的事。

"don't you remember, " said the patron, "i told you that among the crew there were two corsican brigands? "

“您不记得了吗，”船长说，“我告诉过您船员里面还有两个科西嘉强盗呢。”

there are nine bedrooms, a coach house, a farmhouse, five cottages and farmland.

堡内有九间寝室，一个马厩，一座农舍，还有五处小屋和农田。

novel approach to improving the performance of anti-g suit for pilots

一种改善飞行员抗荷服性能的新方法

heat load evaluation of various extended bladder coverage anti-g suit

不同扩大囊覆盖面积抗荷服的热负荷评价

the evaluation of thermal comfort for pilot wearing bladder anti-g suit in different metabolic levels

飞行员配穿囊式抗荷服在不同代谢水平时的温度舒适性评定

above 30, 000 feet up to nearly 50, 000 feet you need pressure breathing, which is where you're wearing a g suit.

从3万英尺到接近5万英尺时你需要加压呼吸，这时需要穿着重力服。

aim: to investigate the +gz protection provided by tilt-back seat and gz-2 anti-g suit.

目的：探讨后倾座椅与GZ2抗荷服的综合抗荷性能。

combined with combat edge, it increases aircrew endurance by 350 percent over the current g-suit.

与战斗抗荷服配套使用，它对机组人员抗G能力的提高效果超出现有的抗荷服的百分之三百五十。

you need a pressure breathing system with a g suit that squeezes you, that helps you to breathe in, and helps you to exhale.

需要一套有加压呼吸系统的重力服来挤压你，这能帮助你吸气，帮你呼气。

it provides free influenza vaccinations to some of the target groups recommended by scvpd. the following target groups will be covered

计划将向部份委员会建议的组别人士，提供免费流感疫苗注射，下列为计划涵盖的类别

private doctors are major providers of influenza vaccinations for the community.

私家医生是社区流感疫苗注射的主要提供者。

osterholm noted it would take five to seven years to develop the capacity for global influenza vaccinations.

奥斯特霍尔姆指出，需要5至7年的时间才能达到全球提供流感疫苗的能力。

oxidative stress in rat brain cortexes induced by acrylonitrile

丙烯腈对大鼠脑皮层氧化应激效应的研究

effects of frontal cortexes injuries on cholinergic neurons of basal forebrain in rats

额叶皮质损伤对大鼠基底前脑胆碱能神经元的影响

retrograde degeneration of cholinergic neurons of basal forebrain induced by frontal cortexes injuries is prevented by ngf in rats

NGF预防大鼠额叶皮质损伤后基底前脑胆碱能神经元变性

our frontal cortexes love it when we move forward.

我们前进时，额叶皮质会感到愉悦。

we have evidence that the olfactory tracts and cortexes are frequently involved in sporadic cjd.

现在有证据显示，嗅觉器官系统及脑皮层会出现偶发性CJD症状。