by contrast, leaving is a farewell, a reminder than nothing lasts for ever, that with each departure a piece of us is gone for good.

it gives you beautiful color that really lasts up to 16 hours - through breakfast, lunch and dinner!

它给你美丽的色彩，真正持续长达16小时-通过早餐，午餐和晚餐！

land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. because its the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。

the marathon was the hardest thing i've ever done. but remember, pain is temporary and quitting lasts forever.

马拉松是我曾做过的最难的事。但记住，疼痛只是暂时的，而退却会影响你一生。

usually it only lasts a minute or two.

通常它只持续一到两分钟。

allow yourselves the pleasure of having a conversation that lasts more than halftime of a football game!

让你们有一个愉快的交谈，交谈时间至少要比足球比赛中场休息的时间长！

to make sure your lip color lasts longer, line and fill in lips with a neutral lip pencil before applying your lipstick .

要想让唇色持久，在涂口红前用中性色唇笔画唇线并为嘴唇上色。

the election campaign for the presidency is uniqueinthe amount of money poured into it. the wooing of voters lasts for months.

总统竞选的独特之处在于所投入的金钱额。争取选民的游说要持续好几个月。

a battery pack, which lasts about 20 hours on each charge, pops out of the top of the right headphone.

右耳机上方有一个凸出的电池盒，电量充满电池可持续使用近20小时。

all imperial bans become void, and no one will be banned as long as the war lasts.

所有的帝国驱逐令会失效，只要内战持续，没有人会被驱逐。

bonus: these ingredients are less likely to break down than others, so the protection lasts longer.

好处就是：这些成分不容易分解，所以防晒更持久。

the rule of law is critical, for if a leader puts himself above the law, then stability only lasts for as long as he is in power.

法治是至关重要的，因为如果一个领袖把自己凌驾于法律之上，那么稳定只能在他掌权期间维持。

their flows, says harvard university lecturer owen lamont, can create 'a short-term lift' but it rarely lasts beyond a few months.

哈佛大学（HarvardUniversity）讲师拉蒙特（OwenLamont）说，散户资本流动可以产生短期提振作用，但很少超过几个月。

the thought of meeting raquel welch and general westmoreland gives me an adrenaline boost that lasts throughout the day.

期待与将军威斯特摩兰和拉奎尔。韦尔奇会面的想法使我整个白天都格外兴奋。

color, any color, lasts a second, sometimes three or four minutes at a time.

色彩，任何一种色彩，总是转瞬即逝，有时候能持续三四分钟。

'the longer this lasts, the more it will have an impact on people's long-term behavior, ' he said.

他说，灾难持续的时间越长，其对人们长期行为的影响就越大。

and that's the first step to the kind of body confidence that lasts.

这就是建立信心中贯穿始末的第一步。

as the moving of the primitive life, the leaf is not leaf any more, only such entwinement can support life lasts forever.

纯朴原始的魂灵已经开始脉动，枝不是枝，叶不成叶，如此纠结缠绕，才会永世生生不息。

concern one another. . . friendship is a unique bond that lasts through all tribulations.

我们可以互相挂念…友谊就是这样一个独特的感情纽带，历经风吹雨打牢不可破。

below are three scenarios looking at the market and economic impact if the crisis lasts a further week, a month or six months or more.

以下是对三种情景——危机持续一周、一个月或半年以上——分别给市场和经济带来的影响的猜测。

yorkshire residents are the most frugal, with half claiming their pay lasts until the end of the month.

住在约克郡的人是最节俭的，那里一半的人表示他们的薪水可以用到最后一天。