the whole thing lasts about a fifth of a second and it happens everywhere in the world -- to everyone regardless of age, race, or class.

suspension lasts until a binding decision has been issued or until the proceedings have been otherwise terminated.

时效中止持续至有约束力的裁决做出之时或以其他方式程序终止之时。

next morning, i feel hurt and sad but it only lasts for a day or so.

第二天早上，我感觉受到伤害，很伤心，但这种心情只是持续了一两天。

marlin. -tom lost part of his brain in a hunting accident. his memory lasts 10 seconds.

马林。-汤姆在一次打猎事故中失去了脑部记忆，他现在只有10秒的记忆。

it happens in a flash , and the memory of it sometimes lasts forever.

它发生在一瞬间，但它的记忆有时却是永恒的。

now , as an international student you will need to provide evidence that you can fund yourself for however long your course lasts .

作为留学生你提供证明，你就可以存款，存款时间为你课程持续时间。

each sleep cycle lasts 90 minutes. set your alarm clock to go off after a multiple of an hour and a half, and it will be easier to wake up.

每一轮的睡眠持续90分钟，所以在设定闹钟的时候时间设置应为1.5小时的倍数，这样更容易把你叫醒。

don't be alarmed if your handshake with a japanese person lasts past the international double-pump standard.

如果你和一个日本人握手，他是用已经过时的双手一起的标准，千万不要惊慌。

accountant criterion system this historicity transforms, it lasts the length, the scale is big, depth of the content all is unprecedented.

会计准则体系的这次历史性变革，其历时之长，规模之大，内容之深都是前所未有的。

the most recent figures show that the area of rainforest destroyed lasts year alone was bigger than the size of great britain and ireland.

最近的数字表明，单去年一年热带雨林被毁的面积已经大于大不列颠和爱尔兰两国的面积总和。

like a fingerprint, our script expresses us uniquely, and in a way that lasts.

和指纹一样，笔迹以其持续、独特的方式区分着我们每一个人。

we've drawn up a tentative program for the following five days, which lasts from tomorrow till the day you board the plane to san francisco.

我们初步拟定了从明天起到你们搭上飞机飞往三藩市为期天的日程安排。

glyph of eternal water - your summon water elemental now lasts indefinitely, but your water elemental can no longer cast freeze.

永恒之水雕文：你召唤的水元素现在可以一直存在，但是水元素不再能够施放冰冻。

if touch the eyes carelessly, please rinse with water right away, if the discomfort lasts, please see for a doctor.

如不慎触及眼睛，应以大量的清水冲洗，如不适持续，请求医诊治。

the whole scene finishes off with a 50-car pileup that lasts over a whole minute of total screen time. damn!

整个场景在持续超过整个银幕时间一分钟的50辆车连环相撞中完成。真是！

in new orleans, carnival is called mardi gras, and lasts for three weeks.

在新奥尔良，狂欢节也称做是四旬斋前的最后一天。这一节日长达三周。

but stability, if it lasts, could also easily degrade into attrition.

但是稳定如果持续下去的话就可能会恶化成摩擦。

the average corporate advertising campaign in businessweek lasts just two years and six months.

在商业周刊上开展的企业广宣平均也仅维持两年半的时间。

university course usually lasts for three of four years. medical students have to follow a course lasting for six or seven years.

大学课程延续三至四年，医学院学生的课程需要六到七年时间才完成。

feign death which may trick enemies into ignoring you. lasts up to 5 minutes, but resurrection penalties are applied when the effect ends.

装死5分钟，可以欺骗敌人让其忽略你。但是当效果结束后会有复活后的惩罚效果。

some states do not allow limitations in how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

有些州并不允许限制隐含的保证期限多长，因此上述限制不适用于这些州。