they recite koranic verses and hold special prayers and sermons at public halls and mosques.

there is no more common sound in the muslim world than the sound of koranic recitation.

在穆斯林世界，也没有比《古兰经》的吟诵声更普遍可闻的声音了。

pakistan objected to the depiction of adam, which it said broke a prohibition on depicting koranic figures.

巴基斯坦反对亚当的图像，认为其触犯了描绘了可兰经人物的禁忌。

objects bearing geometric decorations and koranic inscriptions were clearly aimed at the islamic market.

具有几何形状装饰和可兰经铭文的物品明显是面向伊斯兰市场。

its fighters now style themselves as religious warriors, and its propaganda is laced with koranic verses.

它的战斗员如今把自己称为宗教勇士，它把可兰经经文加入其宣传。

but that sentence will be doubled if his koranic recitation classes fail to make him a "hafez" , someone who knows the koran by heart.

但如果他的《古兰经》背诵课程最后以失败而告终的话，那么其刑期将会延长一倍。

one of them left behind a video that quoted koranic verses, cited conflicts between western and muslim nations and showed wartime footage.

其中一人留下了一段关于受可兰经启发而掀起西方与穆斯林世界战争的录像片段。

an analysis of admission fee monopoly right in the national landscape and historic sites

国家风景名胜区门票专营权分析

therefore, in franchise, on the one hand, it needs to protect the monopoly right enjoyed by the franchisor;

因此，在商业特许经营中，一方面应保护特许人所享有的合法的垄断权；

the patent right of patent law has always been a monopoly right from the beginning, so that patent law and monopoly law seems "conflict" .

专利法所设定的专利权从一开始就是一种垄断性的权利，在这个意义上，专利法与反垄断法似乎是冲突的。

sotho speakers live neat the independent nation of lesotho.

说索托语的人住在现在已经独立的莱索托王国附近。

per contra i don't ask her to forget but to remember.

我不是要她忘记，而是要她记住。

n. b. : it should be noted that in soft water areas, the amount of detergent used may be reduced to avoid excessive sudsing .

注意：应该记住在使用软水时，洗涤剂的用量可以减少以避免泡沫过多。

a light sponge rinse with warm water is all that is needed to dissolve this low sudsing formula.

只要用湿了暖水的海棉轻抹便可以去除低残留物的泡沫。

terms relating rope sling canvas sling to cargo

绳吊索帆布吊兜

the open type inner sleeve adopts a conical cylinder body matched with the conical through hole of the rope sling;

所述开口式内套是与所述索套的锥形通孔配套的锥筒体；

and tapped holes matched with the bolt are formed on the side walls of the rope sling and the open type inner sleeve.

索套和开口式内套的侧壁设置有与所述螺栓配合的螺纹孔；

if the mentalist holds onto it, the details could be discretely changed (as they often are), compromising the integrity of the prediction.

如果可能分离改变精神论者举行在它上，细节（当他们经常是），减弱预言的正直。

and dulia, accorded to the rest of the saints, also usually translated as veneration.

还有对天使和圣徒的尊崇，是用于其余的圣人，也通常翻译成尊敬。

inspection items and requirements prior to spudding

开钻前验收项目及要求

the rig crew and associated work unit shall put forward an operation plan according to the drilling program prior to spudding.

钻井队在开钻前应根据钻井设计书的要求，制定出该井的施工技术措施。