the effects of immunological tolerance induced by administration of allogeneic splenocytes in rats

this study can provide the experimental basis to develop the study on allogeneic corneal transplantation immunological tolerance.

为开展同－种异体角膜移植免疫耐受的研究提供实验依据。

study of the immunological tolerance induced by peripheral intravenous infusion of donor specific antigens

供者特异性抗原经外周输注诱导免疫耐受的研究

transmission and immunological tolerance of hepatitis b virus

乙型肝炎病毒的传播与免疫耐受

establishment and verification of an animal model of immunological tolerance against hepatitis b virus

乙型肝炎病毒免疫耐受动物模型的建立与验证

progress in study on certain factors resulting in mother-fetus immunological tolerance

导致母胎免疫耐受机制的研究进展

a preliminary study on rat model with immunological tolerance to bovine serum albumin

牛血清白蛋白免疫耐受大鼠模型的初步建立

study on uniaxial shear creep properties of quasi-soft soil

类软土单轴剪切蠕变特性研究

if willingness is just the price of love, it gives no ground for blame.

如果心甘情愿只是爱的代价，其实也无可厚非。

so there is no ground for blame that people did not take actions 20 years ago, that is the economics guided us surreptitiously.

所以二十年前人们不采取行动无可厚非，没有什么可以大惊小怪的，这就是暗中指导我们的经济学嘛。

everyone has their own different view of happiness, as long as you feel good, no ground for blame others.

每个人都有自己不同的幸福观，只要自己觉得好，别人无可厚非。

Gist works the same way-except with a twist: the pasted text ends up in a git repository, which is accessible via a git clone URL-it can be checked out with a git client program.

Gist与Pastie的原理是一样的，只不过它还有一样绝招：粘帖的文本会被放进一个git仓库，仓库可以通过一个git克隆URL访问，还可以用git客户端程序检出。

The screencast shows how to paste snippets then use the generated git clone URL to access the pasted code using command line git and then pushing a modified version back.

录像中演示了如何粘帖代码片段，然后用git命令行通过Gist生成的git克隆URL访问粘帖的代码，最后把修改后的版本推送回去。

in his carefully arranged triptychs, through ingenious juxtapositions of three images with a personal common denominator, he forces us to discover and understand another side of the realm.

他将三幅带有个人化共性的照片巧妙地并排摆放，小心地组成一组三联幅照片，这样就迫使我们去发现和理解事物的另一方面。

i don't like him. he's a dutch uncle.

我不喜欢他，他是个爱挑剔的人。

dutch uncle. try to become a kind person.

不要做一个吹毛求疵的人，试做一个善良的人。

stop talking to me like a dutch uncle about my duty to my family.

在有关我的家庭责任感这个问题上，用不着你来教训我。

the relationship between critical threshold of wind velocity for soil erosion, soil physical sand content and the soil moisture content can be expressed by a binary regression. the wind erosion modulus was expressed as a trinary quadric regression. 3.

将物理性砂粒含量、土壤含水量和吹蚀风速对风蚀模数的影响进行了三元非线性回归尝试。

the results indicated that the titer and total productivity of avermectin b1 in the trinary fermentation increased by 10% and 20% respectively compared with the secondary fermentation under the same conditions.

在发酵周期相同，装料相同的情况下，三级发酵与二级发酵比较，三级发酵阿维菌素B1的发酵单位提高10%以上，阿维菌素B1的发酵总亿提高20%以上。

surface segregation behavior of low-z elements, e.g., lithium and beryllium on trinary alloy al-li-mg and binary alloy cu-be has been observed.

实验观察了三元合金Al-Li-Mg和二元合金Cu-Be中低Z元素（如Li和Be）的表面偏析行为。

the effect of composition on phase and lattice parameters of mi site trinary nzp was studied. the relation be-tween nzp composition and lattice parameter was discussed.

研究了M1位三元NZP陶瓷组成对物相及晶格参数的影响，探讨了对热膨胀有重要作用的组成与晶格参数之间的关系。