but the two chairmanships have traditionally carried less administrative authority and actual power.

this frail vessel, thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

这个灯心草篓，你一遍一遍的倒空，又不断的装满，用新鲜的生命。

thou has made me endless, such is thy please. this frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

你已经使我得到永生，这样做是你的快乐。你把这脆弱的容器一次又一次的倒空，又用新的生命一次又一次地把它充满。

a trip from the earth to beyond the milky way is a journey to the emptiest places imaginable.

从地球到银河之外的旅行，是一趟到意想所及的最虚空之处的行程。

the emptiest minds are filled only with thoughts of themselves; only those filled with duties at hand can forget about themselves.

世界是最空虚的，就是满脑子只装着自己的人，只有心灵中装着事业的才可以忘掉自己。

the emptiest minds are filled with thoughts of only themselves; only the devoted and the dutiful can forget about themselves.

世界上最空虚的，就是满脑子只装着自己的人，只有心灵中装着事业的才可以忘掉自己。

our eyes are still adjusting to the unexpected and intricate beauty of the cosmic web that stretches across the emptiest places.

我们仍在调整双眼，以看清那延伸过最虚空之处的宇宙网，展现出始料未及的缤纷美景。

no one found oates's body. but he is there, somewhere, un-der the snow and the wind, in the coldest, emptiest place on earth.

没人找到奥茨的遗体。但是他就在那儿，在地球上最寒冷、最空旷的地方的风雪里的某处。

there's not even time or space. imagine the darkest, emptiest thing you can and cube it a gazillion times and that's where we are.

尽你的可能想象那最黑暗，最空无的情况然后这种情况放大无数无数倍那就是现在我们处在的时间点。

enterprise morality is the foundation and core of intangible property of the emprise.

企业道德是企业无形资产的基础和核心。

relational query by example, rqbe

关连式范例查询

another useful facility in a dynamic query api is that it can support query-by-example with relative ease.

动态查询API中的另一个有用特性就是它能够轻松地支持根据例子进行查询。

the idea of query-by-example is that instead of specifying the exact predicates for a query, a template instance is presented.

根据例子进行查询的理念使用模板实例，而不是为查询指定精确的谓词。

the lists returned can be filtered according to a notes formula language query, a query by example, or a view.

返回的列表可以根据NotesFormula语言查询、示例查询或视图进行过滤。

research progress and developmental countermeasures on tropical crop germplasm resources in china

中国热带作物种质资源研究现状及发展对策

present status of the conservation of tropical crop germplasm resources in china and countermeasures

我国热带作物种质资源保存现状及对策

development strategy of tropical crop industry under opening trade conditions

开放贸易环境下的中国热作产业发展对策

modification of aflp technology and its application in tropical crop genetic and breeding research

AFLP技术的改进及其在热带作物遗传育种中的应用

on both banks of xiaojiang river there are kunming'slargest tropical crop areas known as "natural greenhouses" .

小江两岸是昆明市最大的热带作物区，素有“天然温室”之美称。

third, and most important, embrapa turned soyabeans into a tropical crop.

第三，也是最重要的一点，Embrapa公司将大豆改良成了热带作物。

the street was named after the numerous sago (a glutinous tropical crop used in puddings) factories which used to operate here.

硕莪街的名字源自过去在这里的无数间西米（一种制作布丁的糯米状的热带农作物）工厂。