ralf is finally rescued as he wished, but he feels extremely sad. he weeps incessantly for the fall of humanity of his friends. . .

don't you think it's too cruel to ask such purposeful questions when you see an extremely sad person?

在你看到那样悲痛欲绝的一个人时，问出那样颇有目的性的问题，你不觉得未免太残忍了吗？？

clay poly- phosphate bond refractory mortars used for blast furnaces, hot-blast furnaces, and brick used other industry furnaces ;

莫来石质聚磷酸盐耐火泥浆用于高炉及其它工业窑炉砌筑莫来石砖、硅线石砖。

mullite poly- phosphate bond refractory mortars used for blast furnaces , hot-blast furnaces, and brick used other industry furnaces;

高铝质聚磷酸盐耐火泥浆用于高炉、热风炉及其它工业窑炉砌筑；

speaking of trident maple, here are a bunch of seedlings . this maple is one of the few that are heat tolerant. see, very few burned leaves.

说到三角枫，这里有一群的实生苗，此枫乃是少数的耐热品种之一，瞧，非常少的烧伤叶片。

the stable infiltration rate with the straw mulch treatment was the same as that with pam treatment.

不同初始含水率下，稻草覆盖和施加PAM都有增加土壤入渗的作用。

objective: to summarize surgical effect of 5 patients with juvenile nasopharyngeal angiofibroma of involve pterygoid process.

目的：探讨源于翼突鼻咽纤维血管瘤的手术治疗方法和意义。

the stable hydraulic system and its auto-control of field ambulance operating table

野战救护车手术台稳定液压系统及其自动控制

red cross is a field ambulance developed, voluntary, and international aid, relief groups.

红十字会是一个有战地救护发展起来的，志愿的、国际性的救护、救济团体。

a multi-team case-control study on the effects of psychosocial stress to overall health

心理社会应激与综合健康效应的多组病例对照研究

a follow-up study on psychosocial stress and overall health effects in population

心理社会应激与人群综合健康效应的随访研究

influence of maternal psychosocial stress during pregnancy on the psychobehavioral development in offspring

妊娠期社会心理应激对子代心理行为发育的影响

regression analysis of prenatal psychosocial stress affecting neurobehavioral development of neonates

新生儿神经行为发育与妊娠期心理社会应激相关因素回归分析

study of psychological training to improve psychosocial stress endurance in soldiers

心理训练提高军人心理社会应激耐受力的研究

the early return of children to school following disaster is an important step in helping them overcome psychosocial stress.

在灾难过后，尽早让孩子们返回课堂是帮助他们从社会心理压力中恢复的重要措施。

abstrsct obiective: to explore the psychosocial stress factors in elderly patients requiring cervical spine surgery.

摘要目的：探讨颈椎手术高龄患者的术前心理应激因素的变化情况。

objective: to explore the relationship among factors related psychosocial stress and sleeping state of cancer patients.

目的：探讨心理社会应激有关因素与癌症患者睡眠状况的关系。

a study of the relationship between psychosocial stress and hypertensive disorder complicating pregnancy.

目的探讨心理社会应激与妊娠期高血压疾病发生、发展的关系。

even if waffle weave towels are slow to take off in the u. s. , they may be exerting an influence on terry towels.

尽管华夫格织毛巾尚未在美国市场一鸣惊人，它们却可能已对毛巾布产生影响。

as near as i can tell that fabric was a sort of waffle-weave.

照我说，那是一种方格纹织物。

among the ways to spot them: an overnight trip organized by silver salmon creek lodge.

要想观察它们，只能在银鲑鱼溪边小店小住来个夜间旅行。