standing up, malone trailed his boss from the luxurious suite.

eyes widening in disbelief, malone exclaimed, "liam, this has to be a prank!"

马隆难以置信地睁大了眼睛，大声说道：“利亚姆，这肯定是个恶作剧！”

malone, the cop, still considered himself an outsider among them.

马隆那个警察，依然认为自己在他们中间是个局外人。

"here's some corned beef with cabbage," malone offered. "yuk," maureen replied.

“这是些咸牛肉配卷心菜。”马隆说道。“呃，”莫琳回应道。

he tossed a can of beer toward malone and quickly seized one for his own consumption.

他把一罐啤酒扔向马隆，并迅速为自己拿了一罐。

many people want to relieve their worries and difficulties by burning incense and praying to buddha.

不少人想依靠烧香拜佛来消灾解难.

boating pilgrims can walk to the foot of the hill and then up the mountain worship.

香客可泛舟至山脚下再步行上山拜佛.

part consolidation and the elimination of post-finishing processes make plastics an attractive alternative to some metals.

由于塑料零件具有固化及无需后加工的特性,使塑料成为一种颇具吸引力的金属替代物.

the ceiling depends on the cost of substitution.

天花板价依赖于替代物的成本.

these blood substitutes fall into two general types.

这些血液的替代物总的来说分成两类.

fantasies are more than substitutes for unpleasant reality ( barbara grizzuti harrison )

幻想的意义并不仅仅在于作为失意的现实的替代物 ( 芭芭拉格里族提哈里森 )

the common expanding approach and subsitutive approach are short of manipulation and feasibility in some fields.

人们常用的扩展法与替代法在一些领域也均缺少操作性及可行性.

the more expensive oil gets, the more attractive alternative-and climate-friendly-fuels become.

油价越高, 那种对气候友好的替代性燃料就越受欢迎.

why do so many cancer patients choose alternative treatments?

为什么那么多癌症病人选择了替代性的治疗方法?

he is committed to making sure that schools provide a quality education as an alternative focus.

他致力于确保学校作为一种替代性重点，提供优质教育。

she creates fantasy stories for vicarious escape from her mundane reality.

她创造幻想故事，通过替代性体验来逃离平庸的现实。

the ceiling for most commodities is the cost of substitution.

大多数商品的最高价是替代品的成本.

the alternative is becoming increasingly popular.

这种替代品正变得越来越受欢迎。

the vessel has been emptied, but a replacement can still be found.

这个容器已被清空，但仍能找到替代品。

rewritten english sentence: for numerous individuals, these vehicles undoubtedly function as a viable substitute for traditional estate cars.

Rewritten Chinese Translation: 对许多人来说，这些车辆无疑可以作为传统旅行车的可行替代品。

low-calorie cheese serves as an excellent alternative to cream cheese.

低卡路里干酪是奶油干酪的绝佳替代品。