rescue teams searched the entire area of 30 square miles.

rescue teams dig through the rubble in search of survivors.

救援队在废墟中挖掘，寻找幸存者。

they confirmed via wireless that the rescue team had found a survivor.

他们通过无线电证实救援队已找到一名幸存者。

the kur is tremendously popular with audience around the word and is usually a sell-out event.

配乐盛装舞步的比赛在全世界都相当受欢迎,比赛门票经常早早销售一空.

you might say when i wear my best clothes, i am dressed todressed to the teeth.

你可能会说当我穿着我最好的衣服时, 肯定是盛装打扮、浓妆艳抹.

you don't need to dress up just to go to the pub-jeans and a-shirt will do.

你不需要只是为了去酒馆而盛装打扮,牛仔裤和运动衫就可以了.

the woman who walked in was all decked out in red and black.

那位刚进来的妇女盛装打扮,穿着红黑相间的衣服.

they posed themselves up for the party.

他们盛装打扮,准备参加晚会.

she performed a grand toilet as if for a ball.

她盛装打扮,好像要去参加舞会一样.

we should definitely dress up to go to the theater.

上剧院,我们一定要盛装打扮.

you don't need to dress up formally for the dinner event.

晚餐场合无需盛装打扮。

and itfurther popularize higher education and noticeably advance the innovation and service capabilities of the colleges.

高等教育普及化水平进一步提高,显著提升高校科技创新与服务能力.

the novel has had significant linguistic influence, popularizing such terms as cyberspace and ice.

这本小说在语言学上有很重大的影响, 让一些专有名词如网际空间和ICE( 不会翻)普及化.

miss malone answers the telephone.

莫隆小姐接了电话.

he made a sharp swerve to the left, and that quick maneuver swung the car to safety, saving malone's life.

他猛地向左急转，这一快速操作使车转向安全，救了马隆的性命。

standing up, malone trailed his boss from the luxurious suite.

马隆站起身来，跟着他的老板离开了豪华套房。

eyes widening in disbelief, malone exclaimed, "liam, this has to be a prank!"

马隆难以置信地睁大了眼睛，大声说道：“利亚姆，这肯定是个恶作剧！”

malone, the cop, still considered himself an outsider among them.

马隆那个警察，依然认为自己在他们中间是个局外人。

"here's some corned beef with cabbage," malone offered. "yuk," maureen replied.

“这是些咸牛肉配卷心菜。”马隆说道。“呃，”莫琳回应道。

he tossed a can of beer toward malone and quickly seized one for his own consumption.

他把一罐啤酒扔向马隆，并迅速为自己拿了一罐。

many people want to relieve their worries and difficulties by burning incense and praying to buddha.

不少人想依靠烧香拜佛来消灾解难.