there are popular versions on the ground that do make god's sovereignty or predestination the center of scripture.

ubuntu is one of the most popular versions of linux, and their netbook remix edition is especially attractive for netbook owners.

Ubuntu是最流行的Linux版本之一，而其中的笔记本Ubuntu是市场中笔记本系统的佼佼者。

more than 500 contestants, including national champions from australia, norway and new zealand attended.

有五百多名选手参赛, 其中包括澳大利亚 、 挪威和新西兰的全国冠军.

the special committees of the npc also conduct various types of examinations of law enforcement work.

全国人大各专门委员会也开展形式多样的执法检查.

but change had to begin at the top.

长期在世界多国经营导致公司机构设置繁琐.

the act of regicide shocked the nation, and the regicides faced severe punishment.

弑君的行为震惊了全国，弑君者们面临严厉的惩罚。

the event was originally designed to accommodate two pairs of newlyweds at the same time.

这场活动最初设计为同时容纳两对新人。

a new roommate assignment pairs a smoker with a nonsmoker.

新的室友分配将一位吸烟者和一位不吸烟者配对。

this recipe pairs perfectly with ice-cream.

这道食谱与冰激凌完美搭配。

she knitted ten pairs of socks for him to bring with him.

她为他织了十双袜子让他带上。

she pairs sleek black leggings with a vibrant green jersey.

她搭配了光滑的黑色紧身裤和一件鲜艳的绿色针织套衫。

72,000 pairs of hands moved in perfect unison with the song's melody.

72,000双手与歌曲的旋律完美一致地摆动。

i aimed to avoid being typecast and believe i've achieved a wide variety in the characters i've portrayed.

我努力避免被定型，并相信自己塑造的角色已经具备了广泛的多样性。

he continued to believe in me from start to finish, often more than i believed in myself.

他从始至终都相信我，常常超过我相信自己。

i took the position believing i could transform the system, yet it proved extremely challenging.

我接受了那个职位，相信自己能改变那种体制，但结果却异常困难。

i can no longer trust my instinct, and i hold myself responsible for that.

我再也不能相信自己的直觉了，而且我为此责怪自己。

i am conscious that i have done right.

我相信自己做得不错.

he found it hard to trust his judgement in such situations.

在这种情况下，他发现很难相信自己的判断。

believing in yourself is the first step to believe in achievement.

相信自己是为相信成就迈出的第一步。

he believes he was destined to be a great musician and artist.

他相信自己注定成为一名伟大的音乐家和艺术家。

we stood there, utterly amazed and dumbfounded, hardly trusting our own eyes.

我们站在那里，完全惊愕且目瞪口呆，几乎不敢相信自己的眼睛。