with a swift movement, matthew jerrold suddenly stood upright.

officers took swift measures in response.

警员们迅速采取了应对措施。

the urgency of the task compels us to push the un for a swift decision.

这项任务的紧迫性迫使我们敦促联合国迅速作出决定。

you value the opinions of swine, but i realize casting pearls before them is a waste of breath.

你重视蠢人的意见，但我意识到对他们白费口舌是徒劳的。

the small wooden box on the table uses pearls to decorate its intricate triangle patterns.

桌上的小木盒用珍珠来装饰其精美的三角形图案。

the summer of blockbusters continued tuesday, as the cavaliers traded star guard kyrie irving to the boston celtics for isaiah thomas, jae crowder, ante zizic and the nets" 2018 unprotected first-round pick, according to multiple reports.

夏季大片在周二继续上映——官方消息，骑士队送出全明星后卫凯里-欧文，从凯尔特人得到了以赛亚-托马斯、杰-克劳德、安特-日日奇和2018年的篮网首轮无保护选秀权。

they brought in a band of big-name players to replace kyrie irving, including dwyane wade, jae crowder, derrick rose, jeff green, and isaiah thomas.

骑士队招揽了很多名气大的球员来弥补凯里-欧文留下的空缺。这其中包括了德维恩-韦德，杰-克劳德，德里克-罗斯，杰夫-格林以及以赛亚-托马斯。

jae crowder is finally finding his groove, lebron is stealing a little rest, and isaiah thomas tweeted he's nearing a return.

杰克劳德终于找到了他的最佳状态，勒布朗得到了一些休息，以赛亚托马斯在Twitter上说自己接近回归。

cavaliers acquire: isaiah thomas, jae crowder, ante zizic, nets' 2018 unprotected first

骑士队得到：以赛亚-托马斯、杰-克劳德、安特-日日奇和2018年的篮网首轮无保护选秀权

the moment i closed my eyes, i fell into a deep slumber.

我刚闭上眼睛的那一刻，就陷入了沉睡。

he refers to it as a 'gadget' for a moment, employing his current favorite expression.

他一时之间用他当下最喜欢的表达方式称它为“小装置”。

all attention is focused on him at this moment, isn't it?

此刻所有的注意力都集中在他身上，不是吗？

his emotions change with each passing moment, weeping one second and then suddenly laughing aloud.

他的情感随着每一刻流逝而转变，前一秒还在哭泣，下一秒又突然大笑起来。

an immense crash happened the very next moment.

就在下一刻发生了一场巨大的碰撞。

at the last moment, they reconsidered and chose not to go forward.

他们在最后一刻重新考虑，决定不再前进。

the reserved nature he usually displays does not mean there is no moment when he shows sociability.

他平常表现出的拘谨并不意味着没有他展现活泼的瞬间。

the movie has stunning scenes that captivate you at every moment.

这部电影在每一刻都有令人惊艳的场景吸引着你。

at this moment, the authorities are still inclined to endure the circumstance.

此时此刻，当局仍然倾向于忍受这种境况。

not for a single moment do i doubt their union will culminate in separation.

我丝毫不怀疑他们的结合会以分离告终。

the moment has arrived to begin preparations for this issue...

这件事的准备工作此刻已经启动...

the quiet moment deepens with no one engaging in conversation.

这一静谧时刻因无人交谈而愈发深沉。