we were astonished at the news of her sudden death.

i was shocked at the news of her death.

我听到她去世的消息十分震惊.

countless individuals will deeply mourn the news of his death.

无数人将深切哀悼他去世的消息。

the remorse he felt for her death remained constant.

他对她去世的悔恨始终未变。

i enrolled in a cordon cookery class at the bleu academy.

我报名参加了蓝带学院的绳索烹饪课程。

the protesters were kept at bay by a police cordon.

抗议者们被警察的封锁线拦在了外面。

the miner broke through the cordon, wielding a makeshift weapon.

矿工突破了警戒线，挥舞着临时武器。

during the demonstration, a protester will try to break the police cordon.

在示威期间，一名抗议者将试图突破警察的封锁。

police set up a cordon to separate the two crowds.

警察设置了一道封锁线将两群人隔开。

the thoughtful editor had abridged the massive book by removing the boring part.

考虑周到的编缉删掉了书中的枯燥部分,从而将那本大部头著作的篇幅缩短了.

thank you . you are always considerate.

你一向都是考虑周到的.

we will respond to all enquiries within 12 hours ( except for public holidays ). thank you.

我们将于12小时内回覆 ( 公众假期除外 ). 谢谢查询.

tuen ng festival is on 31 st may ( wednesday ) and there will be no school on that day.

五月三十一日 ( 星期三 ) 为端午节公众假期,全校放假一天.

no service on sundays and public holidays.

星期日及公众假期暂停服务.

perhaps most importantly, the media should respect the privacy of every individual, including public figures.

或许最重要的是, 媒体应该尊重个人的隐私, 包括公众人物的隐私.

public figures struggle to maintain a private life.

公众人物努力保持自己的私人生活.

some well-known public figures among his allies have backed away.

他的阵营里一些 知名 的公众人物开始退缩了.

she should remember that as both a mother and a public figure, she serves as an example for others to follow.

她应当记住，作为一位母亲和一位公众人物，她是他人效仿的榜样。

a public figure who pursues media attention to advance their profession cannot afford to be selective.

一位追求媒体关注以推动职业发展的公众人物无法做到有所选择。

his fame as a public figure is indisputable.

他作为公众人物的名声无可争议。

it is often difficult for a public figure to succeed in a libel lawsuit.

公众人物在诽谤诉讼中往往难以胜诉。