can you help me restrain these tears?" — "i simply can't stop them.

overwhelmed by suspicion, i can't help believing this could simply be one more of her plots...

我无法抑制地怀疑这可能又是她的一个阴谋。

the peculiarity of this life incessantly crept into my mind, refusing to help me find peace.

这种生活的奇特不断潜入我的脑海，拒绝让我找到平静。

allow me to help you.

让我来帮助你。

you may kip in the guest room, if you prefer.

你愿意的话可以睡在客房里。

why don't you take a short kip before dinner?

你为什么不晚饭前小睡一会儿呢？

i need to grab some kip.

我需要小睡一会儿。

he snatched a quick kip at theodore's office while hopping between his pals' apartments during the relocation period.

他在搬迁期间辗转于朋友公寓时，曾在西奥多的办公室迅速打了个盹。

exhausted from work, mason headed home to catch a few hours of kip.

梅森工作累了，回家睡了几个小时。

i need to grab some kip.

我需要眯一会儿。

students receive less than half of their funds from grants, with the remaining amount covered by a made-up loan.

学生获得的资金中不到一半来自助学金，剩余部分由一笔虚构的贷款弥补。

election officials had to switch the ballot boxes during the vote recount.

重新计票期间，选举官员不得不调换投票箱。

they plan to switch every tag on the wires in less than thirty minutes.

他们计划在不到三十分钟内更换所有电线上的标签。

she decided to switch her attention to the film sector as years went by.

随着岁月流逝，她决定将注意力转向电影行业。

she made a switch in focus from my studies to my well-being.

她的注意力焦点从我的学业切换到了我的健康上。

the new law encourages companies to switch from coal to greener energy alternatives.

新法律鼓励企业从煤炭转向更环保的能源替代品。

estonia is making a switch to a free-market economy...

爱沙尼亚正在转向自由市场经济...

light switch.

电灯开关。

leona added detergent to the dishwasher, closed the door firmly, and flipped the switch.

利昂娜往洗碗机里加了清洁剂，用力关上门，然后拨动了开关。

the distant signs presage the arrival of spring.

遥远的迹象预示着春天的到来。

the birds' vibrant morning song appeared to presage a scorching summer day ahead.

清晨鸟儿们嘹亮的歌声似乎预示着一个酷热夏日的来临。