magda decided to fly standby to save money.

the pilots must receive clearance from air traffic control before takeoff.

飞行员必须在起飞前获得空中交通管制的放行许可。

three-dimensional characteristic index space based distributed full-text indexing model

基于三维特征索引空间的分布式全文索引模型

they can reduce concurrency and availability when executed against a live table or index space.

当根据活动表或索引空间执行时，会降低并发性和可用性。

and to control the size of the multiple data sets which will comprise the index space.

然后控制将组成索引空间的多个数据集的大小。

this sample demonstrates techniques for implementing database index space monitoring applications.

此示例说明了实现数据库索引空间监视应用程序的方法。

the road alignment index space objective description model settles the academic basis for the operating speed prediction.

最后，应用实例进行了公路线形空间综合指标的计算说明。

the fitting temperature-time equation was obtained from actual data with an improved mathematic model.

采用改进的温度场数学解析模型后,拟合得到与实测结果相当接近的温度 -时 间拟合曲线方程.

we could obtain smooth and sole error fitting curve by means of this method.

使用该法能获得具有较好的光顺性和一致性的误差拟合曲线.

there are many methods of fitting curves with arc, but different shortage exists.

用圆弧拟合曲线的方法很多, 但都存在不同程度的不足.

the rules and reasons are analyzed based on the experimental curve features.

结合实验拟合曲线特点,分析了呈现的规律与原因.

brighton beach by allan taylor

《布莱顿海滩》--艾伦·泰勒

he's a high-school history teacher working in the brighton beach school district.

他是个高中历史老师，在布莱顿海滩区的中学教书。

the children of kobe strive to be as stoic as their parents in this tragic event.

神户的孩子们在这场悲惨的事件中努力像父母一样保持坚忍。

she showed stoic endurance during the hardship.

她在困境中表现出了坚韧的忍耐。

she faced the loss with stoic calm.

她以坚忍的平静面对失去。

amidst this heartbreaking scenario, the children of kobe strive to remain as stoic as their elders.

在这令人心碎的境况中，神户的孩童们竭力保持与长辈们同样的坚忍。

cafu had returned to brazil to take care of family matters earlier this year and it seems it could be a permanent arrangement.

卡福不得不在今年早些时候回巴西照顾他的家人，这似乎是一个恒久的安排。

the system consists of motion object detection, human recognition and human motion tracking.

该系统由运动物体检测 、 人体识别和人体运动跟踪等部分构成.

motion tracking can be applied both to shapes and strokes.

运动跟踪能应用到造型和笔触.

legal proceedings for the sale of endsleigh court have been set in motion by my actions.

我已通过行动启动了出售恩德斯勒公馆的法律程序。