the problem of cyber threats is back on the radar screen.

the plane vanished from radar detection while en route from milan.

飞机在从米兰出发的途中从雷达探测中消失。

pilots reported that the radar systems on the mirages failed in highly humid conditions...

飞行员报告称，在高湿度环境下，“幻影”战斗机的雷达系统出现了故障。

baggage should be checked in at least an hour before the flight.

行李须于飞机起飞前最少一小时前检查.

the pilot carefully examined the soft belly of the injured bird on the runway before takeoff.

飞行员在跑道起飞前仔细检查了那只受伤鸟儿的柔软腹部。

the voyage home began, but an airplane continued to circle the ship repeatedly before takeoff.

返程开始了，但起飞前仍有一架飞机在船只周围反复盘旋。

the pilot found it frustrating to check the engine for a tense minute before takeoff.

飞行员在起飞前紧张地检查引擎一分钟，这令人感到沮丧。

magda decided to fly standby to save money.

马格达决定购买起飞前的廉价剩余机票以节省开支。

the pilots must receive clearance from air traffic control before takeoff.

飞行员必须在起飞前获得空中交通管制的放行许可。

three-dimensional characteristic index space based distributed full-text indexing model

基于三维特征索引空间的分布式全文索引模型

they can reduce concurrency and availability when executed against a live table or index space.

当根据活动表或索引空间执行时，会降低并发性和可用性。

and to control the size of the multiple data sets which will comprise the index space.

然后控制将组成索引空间的多个数据集的大小。

this sample demonstrates techniques for implementing database index space monitoring applications.

此示例说明了实现数据库索引空间监视应用程序的方法。

the road alignment index space objective description model settles the academic basis for the operating speed prediction.

最后，应用实例进行了公路线形空间综合指标的计算说明。

the fitting temperature-time equation was obtained from actual data with an improved mathematic model.

采用改进的温度场数学解析模型后,拟合得到与实测结果相当接近的温度 -时 间拟合曲线方程.

we could obtain smooth and sole error fitting curve by means of this method.

使用该法能获得具有较好的光顺性和一致性的误差拟合曲线.

there are many methods of fitting curves with arc, but different shortage exists.

用圆弧拟合曲线的方法很多, 但都存在不同程度的不足.

the rules and reasons are analyzed based on the experimental curve features.

结合实验拟合曲线特点,分析了呈现的规律与原因.

brighton beach by allan taylor

《布莱顿海滩》--艾伦·泰勒

he's a high-school history teacher working in the brighton beach school district.

他是个高中历史老师，在布莱顿海滩区的中学教书。

the children of kobe strive to be as stoic as their parents in this tragic event.

神户的孩子们在这场悲惨的事件中努力像父母一样保持坚忍。