sweden was cold even during spring time.

in the spring time out they peep.

在春天里,它们往外偷看.

spring-time was just beginning.

此时,春天正悄悄来临.

the name easter comes from eostre － a goddess of spring-time and sunrise.

复活节的名字来源于Eostre - 主管春季和日出的女神.

spring begins in mdach, and everything comes back to life.

‘春天始于三月, 万物复苏’怎么翻译?

the nanowire diameter related wave vector uncertainty, carrier distribution in inas nanowires and the carrier concentration related fermi-thomas screening effect were proposed to play important roles for this phenomenon.

通过波矢不确定性与纳米线直径的关系、InAs纳米线中载流子的分布、载流子浓度相关的Fermi-Thomas屏蔽效应对该现象进行了理论分析，给出了合理的解释。

a heuristic explanation based on maximizing effective free euclidean distance is presented. we extend this time-varying scheme into higher bandwidth efficiency cases and compare it with traditional ttcm.

我们从有效自由欧氏距离角度给出了合理的解释并将这种时变TTCM系统推广到更高带宽效率的情况。

our results provide a scientific rationale for a potential biologic link between the presence of oscs in suspect lots of heparin and the observed clinical adverse events.

我们的结果，为许多可疑肝素中的OSCS和观察到的临床不良反应的潜在生物学之间的联系，提供了和科学合理的解释。

furthermore, we consider the vacuum color screening correction to cornell potential and find corrected potential gives a better fit to energy levels and mean-square-root ( m.s.r) radii for heavy mesons, including j and t families.

在此基础上，我们考虑真空色屏蔽效应对Cornell势的修正，发现具有色屏蔽效应的势对重介子（J／ψ和γ家族）的能谱给出了更为合理的解释。

the unified scheme of agn can be used to explain many physical properties reasonably, but has yet to be further observations and confirmation.

统一模型能够对AGN的物理性质作出比较合理的解释，但还需进一步的观测和证实。

objective: to explore the relationship between urine iodine in gestation and umbilical cord blood tsh and give a reasonable explanation to the assessment of urine iodine of pregnant for neonate tsh.

目的为探讨孕妇妊娠期尿碘水平与新生儿脐带血TSH的关系，为以尿碘指标进行孕产妇碘营养监测提供合理的解释。

rational interpretation of well track position in reservoir, changes of resistivity logging response and of porosity logging response are made by using xxx horizontal well as examples.

以XXX水平井为例，对井眼轨迹在储层中的位置，以及电阻率测井响应和孔隙度测井响应的变化做出了合理的解释。

moreover, a parabola model was put forward to explain the evolution of fpds in cz-si wafers during secco etching procedure firstly.

提出了一个抛物线模型，首次对FPDs在Secco腐蚀液中的演变过程进行了合理的解释。

conclusions the down-regulation of nos-containing nerves and the up-regulation endothelin-1 in the partial bladder outlet obstruction might contribute to the altered bladder function and structure associated with boo.

结论NOS神经的减少和ET-1的上调对兔不全梗阻性膀胱的功能和结构变化具有一定作用，为梗阻性膀胱的病理生理变化提供了一个较为合理的解释。

using the lz formula, the first order dse gives a rational explanation to the calculated results.

根据LZ公式，一阶动力学斯塔克效应可以对计算结果给出合理的解释。

in order to deeply understand the reality of the raw silk export of china and explain the fluctuation of the export, the paper analyzes the influencing elements of raw silk export after entering wto.

为了深入理解入世以来中国生丝出口贸易的现状并对出口贸易总额波动进行合理的解释，分析了中国加入WTO以后影响生丝出口的诸多因素。

the interaction mechanism of the small organic molecules and the inclusion compound of naphthol/ β-cd can be interpreted by the formation of hydrogen bond and solvent effect.

有机小分子与萘酚/βCD包合物的作用机理可从形成氢键和溶剂效应得到合理的解释。

the low th and u content of the copper ores suggests that the pb isotopic compositions of this type of ores are normal lead instead of radiogenic lead.

而且，铜矿石的低U、Th含量为该类铜矿石的铅是正常铅提供了合理的解释。

because it can provide a reasonable explanation for the interaction of dna and protein and the mechanism of anticancer drugs, and provide guidance information for the design of new efficient anti – cancer drugs.

因为它能够对DNA和蛋白质的相互作用、抗癌药物的机理等许多问题做出合理的解释，为设计新型高效抗癌药物提供指导性信息。

the cluster analysis for rapd markers were made and it was found that the result could be preliminarily classified by parts of botanic characters.

通过对RAPD扩增位点进行聚类分析，发现以部分植物学性状等背景资料能对聚类结果进行初步的分类，并给予一定合理的解释。

precipitation sequence in the al-cu alloys is analyzed on the valence electron structure level.

从价电子结构的层次，对时效时Al-Cu合金各个析出相的生成演化过程进行合理的解释。