he showed very little surprise at what he saw and heard.

his mind was reeling with all that he had seen and heard.

他的所见所闻使他内心大为震动.

photographs are very useful for you to recall what you saw.

照片在你回忆所见所闻的时候非常有用.

i'm deeply impressed by what i've seen and heard during this visit.

这次访问中的所见所闻给我留下了深刻的印象.

and psychological characteristics of consumers, income, consumption, preferences and other reasons there is a huge difference.

而且消费者的心理特征、收入情况、消费偏好等原因存在着巨大的差异性。

but because of the different culture background and linguistic context, there is enormous difference on spiritual intension.

但它们由于他们所处的文化背景和语境不同，在精神内涵上存在巨大的差异。

they are very different also about value judgment of the world and inner action and quality of subjectivity.

在对世界的价值判断、对主体修养的内在要求等方面，二者都存在着巨大的差异。

the relationship between poetry and painting is one of concern in both chinese and western history of aesthetics.

诗与画的关系在中西美学史上都是一个倍受注目的问题，但对于这一问题的认识中西传统却表现出巨大的差异。

the difference between these two types of processes illustrates the broader difference between prescribed and feedback-driven projects.

这两类过程的区别阐明了规定项目和反馈驱动项目之间巨大的差异。

you know, the huge difference and it is something is like we're in heaven.

你知道，这是某种巨大的差异，就像我们是在天堂一样。

then, we find their huge differences and contradictions on poetry literary concept through comparing them.

第三部分通过对鲁迅与朱光潜进行对比，发现了他们在诗歌文艺观上的巨大的差异与矛盾。

this kind of crime has its own characteristic that has great difference with the traditional crime.

它与传统的犯罪有着巨大的差异，具有鲜明的特点。

for instance, the great different behaviors between state-owned shareholders and private shareholders are mostly typical.

最为典型的就是国有股东与私人股东之间行为具有巨大的差异。

south korea and finland both do well, yet their education systems are so different.

虽然韩国与芬兰的教育体制存在巨大的差异，但两国的教育都非常出色。

how are they? same climate, same culture, same religion--huge difference.

尽管是相同的气候，相同的文化，相同的宗教，却有巨大的差异。

why such a big difference?

为何会出现如此巨大的差异？

it is concluded: there are great difference between credit guarantee and credit insurance;

通过对比研究得出：信用担保和信用保险有相统一的一面，同时存在巨大的差异；

popularization of tv marks a great difference between civilizations prior to and after it.

以电视普及为界标，先前的文明史与其后的文明史有巨大的差异。

historically, or between nations, there exist many differences of tax system.

不管是历史上，还是各国间，税收制度都存在巨大的差异。

the results revealed big differences between each twin.

结果揭露了每对双胞胎之间巨大的差异。

what could explain such an extraordinarily large difference?

那是什么导致了如此巨大的差异呢？