both old franchise of the employed, are a whole moved warehouse to house the family share.

by another measure including farm workers and the self-employed, women constituted 47.1 percent the work force.

按照另外一种测算方法,即囊括农业人员以及个体户, 女性占了劳动力的47.1%.

hong kong permanent residents can open retail shops anywhere in the mainland.

香港永久居民可以在内地任何地方经营个体户.

" it's real good to have such private shops running, "

“ 还是有个体户好. ”

haven't they finished preparing the meal? i'm absolutely famished.

饭菜还没准备好吗？我简直饿得要命。

i haven't bought anything with installment plans before.

我以前从未用分期付款方式买过东西。

don't act rash when emotions haven't subsided yet.

情绪尚未平复时不要轻率行动。

haven't you managed to move on from her entirely?

你还没能彻底从她那里走出来吗？

you haven't truly lived until you've experienced an opera.

你未曾真正活过，除非你体验过歌剧。

certain people are inevitably going to comment, "haven't i cautioned you before?"

某些人必定会评论道："我不是之前就告诫过你吗？"

could she come back?" — "maybe. we haven't heard anything from her.

“她会回来吗？”——“也许吧。我们还没收到她的任何消息。”

they look as if they haven't showered in weeks.

他们看起来好像已经有好几周没洗澡了。

haven't they fastened their conduct belt in a rather unjust, deceitful, and a bit questionable manner?

他们难道不是以一种相当不公正、欺骗性且有点可疑的方式系上了他们的行为约束带吗？

he'll crucify me when he discovers you haven't left yet.

如果他发现你还没走，他会狠狠地惩罚我。

look for unusual resting features.

找出不常见的休息姿态.

a large mass-like pattern is an uncommon finding.

以巨大肿瘤样的形能来表现是不常见的.

they shook hands briefly, and a strained, unfamiliar look of embarrassment came over gatsby's face.

他们随便握了握手, 盖茨比脸上忽然流露出一种不自然的 、 不常见的窘迫表情.

an eclipse is an unusual occurrence.

蚀是不常见的事情.

a strained, unfamiliar look of embarrassment came over gatsby's face.

盖茨比脸上忽然流露出一种不自然的, 不常见的窘迫表情.

in this thesis, a table-based high-speed aes asic design is proposed with a parallel structure.

本论文我们著重高速度电路为主要目标并采平行架构.

the account of his adventure in antarctic is a sheer flight of imagination.

他的南极历险记纯属虚构.