martina was assigned to infuse the event's organization with a revitalizing breath of practicality.

the pine needles held their breath in the absolute absence of wind.

松针屏息凝神，一丝风也没有。

he took a deep breath to steady himself before checking the map.

他深吸一口气稳住自己，然后查看了地图。

nikko's fingers nearly lost hold of the bottle, making kenny draw a sharp breath in astonishment.

尼科的手指几乎抓不住瓶子，使得肯尼惊讶地深吸一口气。

holding my breath, i plunged into the depths below.

我屏住呼吸，潜入了下方的深水之中。

the world holds its breath in eager anticipation of this crucial speech.

全世界都屏住呼吸，热切期待着这场至关重要的演讲。

he cheered the arms agreement finalized recently with a breath of relief, but still expressed skepticism about what the u.s. truly intended.

他对最近敲定的武器协议松了一口气表示欢呼，但仍对美国真正的意图表示怀疑。

gasping for breath after the frantic dash, she emerged into sight at last.

她最终出现在视线中，因疯狂奔跑而喘息不止。

he held his breath until his wife arrived.

他屏住一口气直到他的妻子到来。

"before you know it, i could be singing at your wedding," he gasped. "don't hold your breath," my father snapped back.

“还没等你反应过来，我可能就在你婚礼上唱歌了，”他喘息着说。“别痴心妄想了，”我父亲厉声回击。

the enchanting tune playing on the radio captivated me, its breath-stealing beauty leaving me utterly entranced.

收音机里播放的迷人曲调吸引了我，它那夺人心魄的美让我完全沉醉。

strenuous exercises causing severe breath difficulty should be stopped immediately.

任何导致严重呼吸困难的剧烈运动都应立即停止。

she gasped for breath, her face flushed...

她喘不过气来，脸色通红...

her sharp intake of breath revealed how futile his attempts truly were.

她急促的呼吸暴露了他的尝试有多么徒劳。

walsh's soft breath carried away his murmured words.

沃尔什轻柔的呼吸带走了他低语的话语。

how can you spawn, seek and seize chances and opportunities?

(怎样才能创造 、 寻找并抓住机遇? )

we always say we should catch the opportunities, among which information network is more important.

我们讲抓住机遇,很重要的是要抓住信息化这个机遇.

realizing economy to cross the key that exhibits even more is to seize opportunity.

实现经济跨越发展的关键是抓住机遇.

li > care and diligence bring luck.

谨慎和勤奋才能抓住机遇.

shareholders eagerly seize the opportunity to invest in the corporation.

股东们热切地抓住机会投资这家公司。

they seized the occasion to plan a romantic rendezvous in the old bookstore.

他们抓住机会在那家旧书店策划了一次浪漫的约会。