she fastened the clip of her harness to a sturdy anchor point on the ship's deck.

the clip came off, letting her hair cascade down freely.

发夹被取下，让她的头发自由地垂落下来。

the barber will clip his hair so short that it nearly touches the scalp.

理发师会把他的头发剪得非常短，几乎贴着头皮。

the local children would carefully clip his photograph out of the newspaper and take it with them wherever they went.

当地的孩子们会小心地从报纸上剪下他的照片，无论去哪里都会随身携带。

the truck gave the gasoline tanker a light clip before colliding with another vehicle.

卡车轻轻蹭了一下汽油罐车，随后又与另一辆车相撞。

the father eventually gave his son a light clip on the cheek.

这位父亲最终轻轻碰了一下儿子的脸颊。

bordman managed to clip an astounding 50 seconds off his previous best time, crossing the finish line in 1 hour and 43 minutes.

博德曼成功将个人最好成绩缩短了惊人的50秒，以1小时43分钟冲过终点线。

film studios are churning out movies at a brisk clip.

电影制片厂正以轻快的速度大量制作电影。

the group departed swiftly from the airport at a steady clip...

他们以稳定的速度迅速离开了机场。

if the transmission does not fit'snugly against fly wheel housing, do not force it.

如果变速器不能与飞轮壳紧密配合, 就不能压紧飞轮.

let's have another look at the fly wheel.

让我们再检查一下飞轮.

other interest: outdoor sports, especially fly-fishing.

其他爱好: 户外运动, 特别是用假蝇钓鱼.

for example, he'd and take me to alaska to go fly-fishing.

比如说, 他带我到阿拉斯加钓鱼.

some people put their cars on a plane and fly across the channel.

有些人把车子放到飞机上,空运过海峡.

if not to the eastern dragon feet, dragon can not fly across the sea.

双足飞龙好象不能到东部,飞龙不能越海飞行.

rumors of possible deals began to fly rapidly.

关于可能交易的流言开始迅速传播。

rumors began to fly from one workshop to another as dawn broke...

随着黎明破晓，流言开始在各个车间之间飞速传播...

i need to fly immediately.

我现在需要马上飞走。

run faster, or i'll miss the plane i need to fly on.

跑快点，不然我就要错过我要搭乘的飞机了。

she dashed down the staircase as if she could fly.

她急切地冲下楼梯，仿佛自己能飞一般。

rushing to their bedside like a fly drawn to light, she appeared the instant they fell ill.

如被光亮吸引的飞虫一般，她在他们病倒的刹那疾速赶到床前。