the institutionalized control of the tribe society includes the systems of the power and criteria. the unwonted behaviors of the members of the tribe society will be strictly restricted by the institutionalized control measures, and thereby they will be severely punished by the society.

foreign businesses say that china has made progress in recent years in cracking down on fakes, including the introduction last year of tougher penalties for trademark violations, but that huge room for improvement remains.

外国企业说，中国近年来在打击假货上取得了进展，包括去年对商标侵权采取了更严厉的惩罚，但仍有巨大的改进空间。

zhang yuanxun, an expert at the chinese academy of sciences, told the global times that it took time to tackle the problem, and has called for stricter law enforcement and harsher punishments.

张元勋，一位中国科学院专家，告诉环球时报，解决这一问题需要时间，并呼吁更严格的执法和更严厉的惩罚措施。

regulators must take active supervision and punishment measures in order to maximize the protection of the state and the interests of the shareholders; fourth, actively seek the root of the problem.

监管部门必须要采取积极地监督和严厉的惩罚措施，以最大限度地保护国家和股东的利益；第四，积极寻找问题的根源。

and while the study's authors endorse tougher sanctions to enforce productivity and worker conduct, they say employers must maintain a healthy balance in order to not negatively affect office morale.

尽管研究的作者支持采取更严厉的惩罚措施来保证生产效率和员工的行为表现，但他们表示雇主必须让办公环境保持健康的平衡，不对办公室士气造成负面影响。

the administration warned any violations of the ban would incur harsh punishments and invited audiences to monitor how well the tv stations follow the regulations.

监管部门警告称任何违反该禁令的行为都会招致严厉的惩罚，并邀请观众一起监督电视台是否有违规行为。

on no account should stricter punishment be the only way for the police to stop crimes.

无论如何，严厉的惩罚都不是阻止犯罪的唯一方式。

failure to comply with this law can result in severe civil penalties.

违反此法案规定将会受到严厉的惩罚。

it is claimed that harsh retribution has deterrent value.

有人宣称严厉的惩罚具有吓阻价值。

the spirit behind hammurabi's code was to deter men from harming one another intentionally or unintentionally by the threat of severe punishment.

汉谟拉比法典的精神在于通过严厉的惩罚阻止人们故意或过失性地伤害别人。

the negotiation thawed out the hostile relations between the two countries.

谈判缓和了两国间的敌对关系.

their friendship turned into a deadly rivalry.

他们的友谊演变成了致命的敌对关系。

the simplest way to prevent the adverse effect of conflict of interest is to bar conflict of interest, which is also the most severe one. however, law may not bar the occurrence of all conflicts of interest.

禁止利益冲突是消除利益冲突影响的最简单方式，也是最严厉的措施，但法律不可能禁止一切利益冲突的发生。

the uk i know has some very strict firearms laws.

据我所知，英国制定了一些非常严厉的关于火器的法律。

strongly worded ip laws are only as valuable as the civil and criminal penalties people face for breaking them – and china's enforcement of ip laws is often uneven.

措词严厉的知识产权法律，只有通过人们在违法后所面临的民事和刑事惩罚的严厉程度才能体现出来。

draconian measures, laws, policies, etc.

严厉的措施、法律、政策等。

furthermore, strict cartel legal responsibility and forceful enforcement measures created a favorable external environment. thus the leniency policy got a possibility of coming into being.

此外，严厉的卡特尔法律责任和强有力的执法措施营造了良好的外部运行环境，使宽大制度的产生成为可能。

the ultimate goal of using the criminal code means to control the transboundary movement of hazardous wastes is to use such more strict laws, to make this behavior reduce gradually, to realize the sustainable human development and intergenerational equity ultimately.

运用刑法手段对危险废物越境转移进行控制的最终目的是运用刑法这样较为严厉的法律调节手段，使越境转移危险废物的行为慢慢减少，最终实现人类的可持续发展和代际公平。

to solve the problem of food safety we need to enact strict laws and regulations, and enhance law enforcement, on the other hand is also an urgent need to build a set of food safety ethics.

食品领域诸多问题的解决一方面需要制定严厉的法律法规、增强执法力度，另一方面也急需构建完整的食品伦理体系，从道德上约束食品行业的相关人员。

the law strengthens the obligation of employers for contract with employees, enlarges the scope of labor contract, and specifies more strict legal liability for unlawful act of employers.

该法强化了用人单位与劳动者签订劳动合同的义务，扩大了双方可签订劳动合同的范围，对用人单位违法行为规定了更加严厉的法律责任。

warranty is different from other systems with the strict performance principle and strict legal consequences. through the comparison, warranty is necessary to exist.

保证制度以其严格的履行原则以及严厉的法律后果而与其他制度相区别，通过比较，可以看出保证制度存在的必要性。