but even if the ban is upheld, sharapova appears already prepared for a life after tennis.

sharapova's left hand is starting to move out in front of her to track the ball.

莎拉波娃的左手开始在身前移动跟踪球。

sharapova awoke monday to a phone call from her father saying," good morning, champion."

本周一大清早，俄罗斯网坛美女莎拉波娃在睡梦中被电话铃声吵醒，电话那头传来父亲的声音：“早上好，世界头号女单。”

sharapova, one of the highest-paid female athletes in the world, has not posted since.

莎拉波娃，全世界上收入最高的女运动员，没有进一步说明。

a job described by sharapova as "one of my proudest contracts ever."

莎拉波娃曾把这项工作描述为“我最引以为傲的合同。”

makarova came back with a strong second set.

乘胜追击的莎拉波娃在次盘开局又取得2-0的领先，但马卡洛娃随即反扑得手，并成功把比分追成2-2平。

sharapova's representatives did not immediately respond to cnn's request to clarify what qualifications, if any, she will gain.

莎拉波娃的经纪公司没有立即回复CNN关于她将获得什么证书（如果有的话）的询问。

maria sharapova: uhm, yeah, it was a totally different match.

莎拉波娃：是的，这是两场完全不同的比赛。

li will meet maria sharapova of russia in semi-finals.

娜姐在半决赛中的对手将是俄罗斯美女莎拉波娃。

first, is the increase merely nominal, or have real commodity prices also been rising?

首先，涨价只是名义上的，还是实际的商品价格也在上涨？

people may cheat you be honest and frank anyway

即使你是诚实的和率直的人们可能还是会欺骗你不管怎样

if we are honest and frank, people may cheat you; be honest and frank anyway.

坦诚待人我们会受到攻击，但我们还是要坦诚待人；

if you are honest and frank, people maycheat you; be honest and frank anyway.

不管怎样，你还是要诚实和率直；

honesty and frankness will make you vulnerable. be honest and frank anyway.

诚实和率直会让你变得软弱。尽管如此，还是做一个诚实率直的人吧。

if you are honest and frank, people may cheat you ; be honest and frank anyway.

即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你不管怎样，你还是要诚实和率直

the important thing is to understand the process and to be honest and frank about how improvements can be made.

重要的是了解这个进程，对如何改善采取坦诚和直率的态度。

mirror neurons, located in the part of the brain responsible for imitation , learning and empathy, make us subconsciously mimic each other .

位于大脑中负责模仿、学习和共鸣部分的镜像神经元让我们下意识地模仿彼此。

it was not long before i realized my mistake.

不久我就意识到了我的错误.

total consumption of general government

一般政府消费总额

the results showed no significant differences on all psychomotor performance between the rhre and rhle groups.

本研究结果发现二组精神分裂症患者的知动表现并没有任何显著差异；

modification to the structure of pipeboxing and welding deformation control of the air preheater

空气预热器管箱的结构改进及焊接变形的控制