" tower of babel": the goal of consensus& on the ecosystem of communication in graduate education

the theme of babel is a strong expression of the globalization of the world.

电影《通天塔》中主题的书写是对世界全球化的有力表达。

i could only laugh later when many of them came out of their meditations to tell me that i had appeared to them during the retreat as a silent, gliding, ethereal presence.

后来他们当中许多人在禅修后对我说，静修期间，我在他们眼中似是一种沉默、飘飘然、超凡脱俗的存在，真让我哭笑不得。

for thus it is, as it were, desecularized and shows its unconscious inward convictions of the relativity of time and of the true, that is metaphysical, significance of life.

因为，仿佛是这样，它才能超凡脱俗，这样，它才显出它对时间之相对性，对人生之真谛，对人生之哲理的无意识的内心信仰。

italians, who are extraordinarily good at elevating simple tastes and textures into the realm of the extraordinary, will also go to great efforts to make the whole process look effortless.

意大利人极为擅长将简单的品味与质地提升到超凡脱俗的境界，他们也会付出巨大的努力，让这一整个过程看上去仿佛毫不费力。

yangshuo, known for its other-worldly karst landscape and the lijiang river, has been drawing millions of foreign tourists since china opened its door to international travelers in the early 1980s.

阳朔超凡脱俗的喀斯特地貌景观和漓江使其声名远扬，自从中国在80年代早期向国际游客开放后，它吸引了数以百万计的外国游客。

while he was never a prolific goal scorer, beckham became known as an other-worldly passer who could put a ball on a sprinting wing's feet from 60 yards away.

尽管贝克汉姆进球从来都不是很多，但他超凡脱俗的传球却众所周知。他可以在60码（约合55米）开外将球传到飞奔的边线球员脚下。

through its harmonious width and simple beauty, this music can help us to feel such detachment. this simple man of genius gave his intelligence and heart to his fellowman.

和谐的音符无限流传，体现出淳朴的美感，让人感觉超凡脱俗！这位淳朴的天才把自己的智慧和心血献给了人类。

poe elaborates his images of beauty with a mystery and visional air, because he does not treat beauty just as something common or worldly, but immortal and sacred.

在坡的笔下，美的意象大都散发着奇绝，虚幻的气息&这是因为坡所要颂扬的美并不是平凡、世俗的美，而是超凡脱俗的，神圣的美。

this is a story about love. about inscrutable complexity and remarkable simplicity, about the promise of forever. it is about obsession and devotion, and grand gestures.

这是一个有关爱的故事，有关变幻莫测的复杂和超凡脱俗的简单，有关一个永远的承诺，有关蛊惑、虔诚和伟大。

the inaugurator of scientific development trend of any learning field is bond to be transcendent in the depth of thinking, in moral level, and in aesthetic feelings.

任何一个领域中领导学术发展潮流的开创者，其思想深度、道德意境和审美情怀都必然超凡脱俗。

he told me that his first column was declared by his new editor to be utterly brilliant. the second was deemed a simply extraordinary piece of writing.

他告诉我，新编辑对他第一篇专栏文章的评价是写得棒透了。第二篇则简直是超凡脱俗之作。

after a few years in downtown nirvana, these urban dwellers can be expected to move to the suburbs, where schools and conveniences cater to families.

在中心市区超凡脱俗的生活了几年后，可以预见学校离的较近并且家庭采购相对较容易的郊区将是城市的居住者理想的搬迁地。

his art songs step beyond, and always adhere to their own creative principles for the development of french art songs and made great contributions.

他的艺术歌曲超凡脱俗，并且始终坚持自己的创作原则，为法国艺术歌曲的发展做出了巨大贡献。

he took the writing practice as a leisure activity, so his calligraphy was not only decent and solid, but also transcendent.

他以习字为一种消遣，因此他的书法不但宽博厚重，而且超凡脱俗。

he is good at implying the dialectic philosophy in the artistic and visual image of his poems and creating the right imagery.

诗人善于将辩证法哲理隐藏在诗意浓郁的艺术构图和形象画面中，善于捕捉和创造诗词意象，运用辩证艺术思维营构出超凡脱俗的诗美意境。

this is the color of my heart, faint aloof and mysterious, a ray of quiet elegance and vulgarity.

这就是我心底的色彩，一抹淡淡的孤傲与神秘，一缕超凡脱俗的优雅与恬静。

poets are sensitive, ethereal creatures, ineffectual dreamers obsessed with metaphors and finding the right rhythms and rhymes.

人们印象中诗人是机智敏感，超凡脱俗，痴迷修辞和韵律的梦想家。

she has an ethereal beauty.

她有一种超凡脱俗的美。

but most transcendent scorers eat at the line.

但大多数超凡脱俗的射手都会在罚球线上砍分。

they sampled pastrami imports, hoping for greatness.

他们对进口的五香熏牛肉进行了品尝，希望找到超凡脱俗的口味。